1
00:00:01,050 --> 00:00:04,386
NORY: Mama yangu alikuwa akisema hivyo kila mtu
wana kitu chao.
2
00:00:05,221 --> 00:00:09,642
Kitu maalum kinachowafanya,
vizuri, wao!
3
00:00:11,186 --> 00:00:13,312
Kwa watoto wengine,
kitu chao ni michezo.
4
00:00:13,353 --> 00:00:14,355
SAUTI YA KIUME: Picha nzuri!
5
00:00:15,689 --> 00:00:18,192
Kwa watoto wengine,
kitu chao ni sanaa.
6
00:00:20,277 --> 00:00:23,907
Kwa watoto wengine,
kitu chao ni muziki.
7
00:00:24,616 --> 00:00:26,951
[REKODI KUCHUKUA]
8
00:00:28,161 --> 00:00:31,956
Labda sio watoto hawa, lakini, unajua,
A kwa juhudi.
9
00:00:34,125 --> 00:00:37,753
Nilipokuwa na umri wa miaka saba, Mama aliugua, na...
10
00:00:38,546 --> 00:00:40,256
basi ilikuwa mimi na baba tu.
11
00:00:42,966 --> 00:00:44,760
Nilidhani nimepoteza kila kitu.
12
00:00:47,222 --> 00:00:49,849
Lakini basi, nilipata kitu changu.
13
00:01:03,904 --> 00:01:05,573
[WOTE SNARL]
14
00:01:10,744 --> 00:01:13,747
- Halo, Nory, nimepata ...
- [CAT MEOWS]
15
00:01:14,541 --> 00:01:16,042
NORY: Inageuka kuwa kitu changu...
16
00:01:20,630 --> 00:01:21,964
ulikuwa uchawi.
17
00:01:22,214 --> 00:01:26,052
Juu chini sasa
La, hapana
18
00:01:26,302 --> 00:01:28,387
Nini kinaendelea hapa
Dunia imegeuka
19
00:01:28,680 --> 00:01:33,017
Sawa! Kesho ni siku kuu
na hivyo leo ni jambo kubwa!
20
00:01:33,392 --> 00:01:37,229
Kesho, baada ya kungoja miaka sita,
21
00:01:37,646 --> 00:01:40,149
Ninaenda kwa Sage Academy.
22
00:01:41,568 --> 00:01:44,654
Ambapo super-kutisha watoto uchawi
kama mimi,
23
00:01:44,696 --> 00:01:47,824
jifunze jinsi ya kuwa wa ajabu sana
na uchawi-er.
24
00:01:48,574 --> 00:01:51,368
Inaweza kutisha.
Inaweza kuwa balaa.
25
00:01:52,454 --> 00:01:55,205
La, haitakuwa kwa sababu
Siendi peke yangu.
26
00:01:55,622 --> 00:01:59,669
Ninaenda na BFF zangu bora zaidi,
ajabu, ya kushangaza,
27
00:01:59,711 --> 00:02:03,965
na pia mchawi, Reina Carvajal!
28
00:02:04,006 --> 00:02:05,007
[CHUCKLE ZOTE ZOTE]
29
00:02:06,216 --> 00:02:09,053
"Kushangaza"? "Kuficha"? "Uchawi"?
30
00:02:09,095 --> 00:02:11,723
Je!
Ninafanya mazoezi ya kukudanganya.
31
00:02:11,764 --> 00:02:14,726
Nahitaji kuifahamisha hiyo shule
wana nyota mikononi mwao!
32
00:02:14,768 --> 00:02:18,437
Ninajaribu tu kuifanya
kupitia muhula wa kwanza katika kipande kimoja.
33
00:02:18,479 --> 00:02:20,106
Je, unatania?
Tutakuwa kubwa.
34
00:02:20,732 --> 00:02:21,816
Nenda mbele.
35
00:02:21,858 --> 00:02:24,360
Onyesha kila mtu jinsi wewe ni mzuri
bila mafunzo yoyote.
36
00:02:24,651 --> 00:02:26,779
[ANACHEKA]
Sawa. Sawa, tayari.
37
00:02:27,572 --> 00:02:30,616
- Maombi yoyote?
- Unajua nitasema nini.
38
00:02:30,657 --> 00:02:32,845
- Utasema "Sparkle Fireba..."
- Sparkle Fireball!
39
00:02:32,869 --> 00:02:35,580
Kwa hakika, hakuna shaka.
Ni favorite yangu.
40
00:02:35,621 --> 00:02:37,539
Unasema kila ninachofanya
ni favorite yako.
41
00:02:37,916 --> 00:02:41,377
Ndio, lakini Sparkle Fireball
ni favorite yangu.
42
00:02:42,169 --> 00:02:44,798
Ni nzuri.
Lakini ni ngumu sana.
43
00:02:45,882 --> 00:02:50,553
Si kwa ajili yako!
Wewe ni nyota ya kutupa moto.
44
00:02:50,595 --> 00:02:51,638
[KUCHUKUA]
45
00:03:02,899 --> 00:03:04,192
[ANAFANYA]
46
00:03:05,859 --> 00:03:06,860
Ilikuwaje?
47
00:03:09,072 --> 00:03:10,072
Ilikuwa sawa.
48
00:03:11,865 --> 00:03:15,702
Ikiwa unapenda sana, ya kushangaza,
akili, nguvu za kichawi!
49
00:03:15,745 --> 00:03:18,164
Maana wewe ni mzuri sana katika uchawi
ni ndizi.
50
00:03:18,205 --> 00:03:20,667
Utatikisa Sage sana.
51
00:03:20,708 --> 00:03:25,296
Ni sisi ambao tutatikisa Sage
ngumu sana. Mimi na wewe.
52
00:03:26,047 --> 00:03:28,133
Akizungumza. Zamu yako.
53
00:03:29,049 --> 00:03:32,428
Sawa. Sawa. Nipe sekunde.
Acha nijikite.
54
00:03:36,933 --> 00:03:38,435
Kitten, kitten, kitten.
55
00:03:40,102 --> 00:03:42,521
- Kweli, hii ni mpya.
- [MEOWING]
56
00:03:43,189 --> 00:03:45,483
Ninaona paka, bila shaka,
lakini pia...
57
00:03:46,358 --> 00:03:48,945
kangaroo na beaver?
58
00:03:53,198 --> 00:03:55,160
Halo, umepata wapi penseli yangu?
59
00:03:57,203 --> 00:03:58,413
[SIGHS]
60
00:03:58,954 --> 00:04:03,917
Natamani ningekuwa na udhibiti zaidi
juu ya wacko-wanyama mimi kurejea katika.
61
00:04:04,168 --> 00:04:06,755
Bado wewe ni uchawi.
Hilo ndilo muhimu zaidi.
62
00:04:07,714 --> 00:04:12,052
Ndio, lakini kama,
unawaza tu moto na... poof!
63
00:04:13,553 --> 00:04:17,014
Ninafikiria juu ya paka na ninageuka kuwa
chukizo la kutisha.
64
00:04:17,057 --> 00:04:18,725
Ndio maana tunaenda Sage.
65
00:04:19,224 --> 00:04:23,395
Watakufundisha kuwa bora zaidi
unaweza kuwa chukizo.
66
00:04:52,132 --> 00:04:54,969
Baba, una uhakika tumeingia
mahali pazuri?
67
00:04:55,010 --> 00:04:57,346
Je, kunapaswa kuwa na basi
au kitu?
68
00:04:57,389 --> 00:04:59,057
Hapa ndipo walipotuambia twende.
69
00:05:00,433 --> 00:05:01,601
Uko sawa?
70
00:05:02,976 --> 00:05:06,688
- Mimi ... ninaweza kuwa na wasiwasi kidogo.
- Hiyo ni asili.
71
00:05:07,231 --> 00:05:09,024
Mama yako alisema alikuwa na wasiwasi, pia.
72
00:05:09,733 --> 00:05:12,404
Alikuwa?
Lakini alikuwa mzuri sana katika uchawi.
73
00:05:12,654 --> 00:05:15,197
Bila shaka alikuwa na wasiwasi!
Mambo mapya yanatisha!
74
00:05:15,656 --> 00:05:16,740
Lakini...
75
00:05:17,658 --> 00:05:19,077
Najua utakuwa sawa.
76
00:05:20,577 --> 00:05:23,539
Kisha unajua nini?
Najua nitakuwa sawa, pia.
77
00:05:24,748 --> 00:05:26,792
- Unajua nini kingine?
- Nini kingine?
78
00:05:29,336 --> 00:05:33,173
- Unaenda shule ya uchawi!
- Ninaenda shule ya uchawi!
79
00:05:34,175 --> 00:05:35,969
[KUPASUKA]
80
00:05:44,017 --> 00:05:45,185
[KUNGURU WANAWEKA]
81
00:05:46,896 --> 00:05:48,148
Nini kinatokea?
82
00:05:49,858 --> 00:05:54,779
Kitu cha kushangaza, sawa?
Aina fulani ya ajabu ya kichawi, kitu.
83
00:05:56,697 --> 00:06:00,368
Haya, njoo, twende!
Shule haitatembea kwako!
84
00:06:00,702 --> 00:06:02,870
Kwaheri wazazi!
Tukutane kwenye Shukrani.
85
00:06:03,538 --> 00:06:06,499
Adios! Sayonara! Au rudia!
86
00:06:06,541 --> 00:06:10,836
Kukupata baadaye! Ciao! TTYL! Kwaheri!
87
00:06:11,211 --> 00:06:15,425
Sawa, njoo, twende,
hakuna muda wa kupoteza, hawezi kuacha kwa chochote.
88
00:06:15,466 --> 00:06:16,800
Oh, isipokuwa hii.
89
00:06:17,134 --> 00:06:19,678
Kwa hiyo, piga makofi, piga makofi.
Wote mnaweza kufanya uchawi
90
00:06:19,721 --> 00:06:20,930
Pole mkuu, nimeelewa.
91
00:06:21,305 --> 00:06:24,452
Ndio maana unaenda shule ya uchawi,
ambapo utakuwa hadi matako yako ya kichawi
92
00:06:24,476 --> 00:06:27,187
katika uchawi wa kichawi
kwa miaka sita ijayo ya kichawi.
93
00:06:27,228 --> 00:06:32,025
Lakini, kama, kanuni moja
ya hii kidogo kuongezeka asili hakuna uchawi.
94
00:06:32,067 --> 00:06:34,485
Sawa? Haya twende, njoo!
95
00:06:37,113 --> 00:06:38,113
Kwaheri, Baba!
96
00:06:44,454 --> 00:06:49,000
Sawa, habari! Kelele, watoto wa uchawi,
tafadhali, punguza sauti yako,
97
00:06:49,041 --> 00:06:52,921
kwani kuna viumbe wa ajabu
na monsterlings matata huko nje.
98
00:06:52,961 --> 00:06:56,298
Hatutaki wakurupuke
na kuwararua nyote kiungo kwa kiungo.
99
00:06:59,385 --> 00:07:01,261
Lo, hiyo ni rahisi sana.
100
00:07:01,887 --> 00:07:05,349
Sawa. Kila mtu tulia, ninatania.
Hakuna viumbe vya fumbo.
101
00:07:05,392 --> 00:07:07,976
Sawa, isipokuwa unafikiri skunks
ni fumbo.
102
00:07:08,310 --> 00:07:10,062
- [CHIRPING]
- Hifadhi dawa yako, dude.
103
00:07:10,105 --> 00:07:12,690
Alikuwa anaelezea sheria tu,
hakumaanisha kosa lolote.
104
00:07:12,731 --> 00:07:16,360
Habari! Ningesema nini tu juu ya kutofanya
uchawi sasa hivi?
105
00:07:16,778 --> 00:07:18,530
Sikuwa nafanya uchawi!
Nilikuwa tu...
106
00:07:20,281 --> 00:07:23,493
kuzungumza na skunk?
107
00:07:23,952 --> 00:07:25,786
Weka soksi ndani yake, mnong'ono wa skunk.
108
00:07:29,373 --> 00:07:33,669
Najua, najua, hiyo ni mbaya sana, kaka.
Tutazungumza baadaye, sawa?
109
00:07:34,546 --> 00:07:37,173
Hmm. Kuna nini
emo-Joe huko?
110
00:07:37,214 --> 00:07:39,216
Labda unapaswa kujaribu kuzungumza naye
na kujua.
111
00:07:39,718 --> 00:07:44,472
Ndiyo! Wazo zuri! Ondoka huko, changanya,
kupeana mikono, busu watoto.
112
00:07:44,723 --> 00:07:48,101
- [ANACHEKA]
- Baada ya yote, hawa ni watu wetu.
113
00:07:50,937 --> 00:07:51,937
Habari!
114
00:07:53,231 --> 00:07:54,274
Mimi ni Nory.
115
00:07:55,065 --> 00:07:56,483
Nory Boxwood Horace.
116
00:07:57,860 --> 00:08:00,697
Mkoba mzuri sana, kwa njia.
Ulipata wapi...
117
00:08:03,658 --> 00:08:06,995
- Watu wetu sio wasemaji wakubwa.
- Juhudi thabiti ingawa.
118
00:08:14,252 --> 00:08:16,379
[INDISTINCT CHATTER]
119
00:08:18,923 --> 00:08:20,175
- [CHUNGUZI]
- [KELELE]
120
00:08:21,884 --> 00:08:23,928
Unajua nini kibaya zaidi
kuliko msitu huu wa kutisha?
121
00:08:24,721 --> 00:08:25,721
Hakuna kitu?
122
00:08:26,139 --> 00:08:29,309
Yule mzee aliyevaa kaptula za mizigo
kwa muda mrefu johns.
123
00:08:30,602 --> 00:08:31,895
[ANACHEKA]
124
00:08:41,820 --> 00:08:45,365
Kushangaza.
Shimo la kutisha la jinamizi.
125
00:08:46,242 --> 00:08:50,914
Samahani, bwana, tumepotea?
126
00:08:50,954 --> 00:08:54,834
Naam, ningejuaje?
Mimi ni mzee tu katika nyuzi za wack.
127
00:08:57,337 --> 00:09:00,715
Sasa.
Nifuate, ikiwa unathubutu.
128
00:09:08,180 --> 00:09:09,306
ZOTE: Lo!
129
00:09:14,103 --> 00:09:17,440
Nory? Ningeweza kutumia mojawapo ya hizo
anaongea pale ulipo...
130
00:09:17,773 --> 00:09:22,195
niambie mimi ni nyota ya mwamba inayorusha moto,
maana haya ni mengi.
131
00:09:23,695 --> 00:09:27,950
Wewe ni nyota ya mwamba inayorusha moto.
Na hii ni mengi.
132
00:09:28,743 --> 00:09:30,994
Lakini tulipata hii.
133
00:10:13,579 --> 00:10:14,622
[LLAMA BLEATS]
134
00:10:24,465 --> 00:10:27,844
Mh. Hata usijisumbue.
Hizo hazifanyi kazi hapa.
135
00:10:28,386 --> 00:10:29,471
- [SIGHS]
- 00:10:40,940
Hawa watoto wengine wa zimamoto ni wazuri sana.
137
00:10:41,523 --> 00:10:44,860
Sio bora kuliko wewe!
Reina, tuko hapa!
138
00:10:51,868 --> 00:10:56,247
MS. KNIGHTSLINGER: Wanafunzi.
Wanafunzi! Wanafunzi!
139
00:10:58,123 --> 00:11:00,627
Karibu kwa uelekezi.
140
00:11:01,127 --> 00:11:05,173
Mimi ni Bi. Knightslinger,
mwalimu mkuu wa Sage Academy.
141
00:11:05,964 --> 00:11:07,466
Uko hapa Sage
142
00:11:07,508 --> 00:11:12,055
kwa sababu unaonyesha kipimo fulani
wenye vipaji vya asili vya kichawi.
143
00:11:12,305 --> 00:11:14,391
Nyote mtahitaji mwongozo
144
00:11:14,431 --> 00:11:18,478
na maelekezo ya kuendeleza
uchawi wako kwa usahihi.
145
00:11:19,020 --> 00:11:22,399
Njia sahihi. Njia pekee,
146
00:11:23,108 --> 00:11:24,691
njia ya Sage.
147
00:11:26,069 --> 00:11:30,031
Ndiyo, yote ni ya kusisimua sana, nadhani.
Sasa!
148
00:11:31,657 --> 00:11:38,038
Sage ina shule tano tofauti,
kulingana na aina tano za talanta.
149
00:11:38,540 --> 00:11:42,293
Fuzzies, wanaowasiliana
na ufalme wa wanyama.
150
00:11:42,584 --> 00:11:47,047
Flickers, ambaye anaweza kufanya kitu kuja
kwao kwa kupepesa kwa mkono.
151
00:11:47,757 --> 00:11:51,176
Flares, ambao wanaweza kutumia nguvu ya moto.
152
00:11:51,802 --> 00:11:55,305
Vipeperushi, ambao, vizuri, wanaruka.
153
00:11:55,348 --> 00:12:00,645
Na Fluxers, ambao wana nguvu
kubadilika kuwa mnyama yeyote kwa mapenzi yake.
154
00:12:00,686 --> 00:12:02,062
Ndiyo! Msichana huyu hapa!
155
00:12:02,396 --> 00:12:04,898
Fluxing kitako na kuchukua namba!
156
00:12:07,234 --> 00:12:08,234
Tumemaliza?
157
00:12:10,988 --> 00:12:14,993
Pole. Mimi ni Fluxer. Lakini nimemaliza sasa.
Sijamaliza kuwa Fluxer,
158
00:12:15,034 --> 00:12:17,036
lakini amemaliza kuzungumza.
Reina, niambie nikae kimya.
159
00:12:17,078 --> 00:12:18,371
- Nory, kaa kimya.
- Okie-doke.
160
00:12:20,122 --> 00:12:22,041
Kama nilivyokuwa nikisema,
161
00:12:22,083 --> 00:12:25,170
Una talanta ya kichawi,
na hiyo ilikuingiza mlangoni.
162
00:12:25,210 --> 00:12:27,839
Na kwa sasa, pengine uko wazi sana
talanta gani hiyo,
163
00:12:27,881 --> 00:12:29,966
na upo shule gani.
164
00:12:30,007 --> 00:12:31,341
- Fluxer!
- Hapana!
165
00:12:31,383 --> 00:12:32,594
- Mwangaza!
- Nori.
166
00:12:32,844 --> 00:12:34,554
Nory! Kaa kimya! Okie-doke.
167
00:12:35,137 --> 00:12:37,181
Kusonga mbele.
168
00:12:37,681 --> 00:12:42,269
Tunahitaji wanafunzi wote wapya
kuchukua mtihani wa upangaji,
169
00:12:42,686 --> 00:12:46,565
ili kuona kama unastahili
kwa madarasa yetu ya viwango vya heshima.
170
00:12:47,816 --> 00:12:49,318
[KUCHUKUA]
171
00:13:01,830 --> 00:13:05,752
Njia ya Sage
kutathmini uwezo wa Flare ni hivi,
172
00:13:06,085 --> 00:13:09,546
kuwa na uwezo wa kuwasha mshumaa
kutoka futi sita.
173
00:13:10,464 --> 00:13:11,673
Hiyo ni?
174
00:13:11,715 --> 00:13:15,094
Ninaweza kutengeneza mpira wa kikapu kutoka kwa moto,
na kuizamisha kupitia kitanzi,
175
00:13:15,387 --> 00:13:16,887
pia imetengenezwa kwa moto.
176
00:13:16,930 --> 00:13:21,684
Hauko hapa kujionyesha.
Uko hapa kujifunza njia ya Sage.
177
00:13:21,935 --> 00:13:22,935
Sasa fanya hivyo.
178
00:13:32,070 --> 00:13:33,988
Tafadhali chukua kadi yako
na kusubiri katika quad.
179
00:13:42,914 --> 00:13:43,915
Hmm.
180
00:13:50,879 --> 00:13:52,464
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
181
00:14:02,307 --> 00:14:03,308
Lo...
182
00:14:04,560 --> 00:14:05,769
Hujambo.
183
00:14:05,811 --> 00:14:09,398
Bwana Elliot Cohen?
Tafadhali tusipoteze muda wetu.
184
00:14:09,440 --> 00:14:11,151
- Washa mshumaa.
- Sawa.
185
00:14:11,943 --> 00:14:12,986
[EXHALES]
186
00:14:15,155 --> 00:14:16,238
[ANAFANYA]
187
00:14:26,458 --> 00:14:29,043
[KIKOHOZI YOTE]
188
00:14:34,965 --> 00:14:37,009
Sababu ya kwanza iliyopotea ya siku.
189
00:14:58,113 --> 00:15:00,449
- Ilikuwa sawa?
- Nzuri sana, Reina.
190
00:15:01,117 --> 00:15:03,453
Tafadhali pata kadi yako
na kusubiri katika quad.
191
00:15:07,956 --> 00:15:11,168
MS. KNIGHTSLINGER: Njia ya Sage
kutathmini Fuzzies ni hivi,
192
00:15:11,460 --> 00:15:13,296
utauliza mbwa huyu mfululizo
ya maswali
193
00:15:13,338 --> 00:15:16,507
ambayo ni sisi tu jibu.
Endelea.
194
00:15:17,508 --> 00:15:20,344
- Halo, kaka. Jina lako ni nani?
- [BARKS]
195
00:15:20,887 --> 00:15:22,012
- Banjo.
- Banjo.
196
00:15:22,055 --> 00:15:23,848
- Banjo.
- Habari, Banjo.
197
00:15:25,016 --> 00:15:26,559
- Anatoka Cleveland.
- Cleveland.
198
00:15:27,560 --> 00:15:32,315
Chakula anachopenda zaidi ni kuku a la king,
lakini pia anahitaji kwenda kutembea.
199
00:15:33,983 --> 00:15:35,734
[KUBWA]
200
00:15:37,195 --> 00:15:40,489
Njia ya Sage
kutathmini Flickers ni hivi,
201
00:15:40,989 --> 00:15:44,243
fanya chombo hicho kije kwako
kutoka futi sita.
202
00:15:47,789 --> 00:15:48,997
Bi Paloma?
203
00:15:50,791 --> 00:15:52,292
- Pilipili!
- Je!
204
00:15:52,919 --> 00:15:54,170
Vase. Wewe. Sasa.
205
00:15:58,215 --> 00:15:59,215
Ndio, sawa.
206
00:16:00,844 --> 00:16:01,886
00:16:07,933
[CLATTERS]
208
00:16:09,435 --> 00:16:10,686
[KUTENGENEZA KARATASI]
209
00:16:17,944 --> 00:16:20,988
- Sisi nzuri?
- [SIGHS] Sawa.
210
00:16:25,701 --> 00:16:29,121
Njia ya Sage ya kutathmini Vipeperushi ni hivi,
211
00:16:30,080 --> 00:16:33,877
kuruka futi tatu kutoka ardhini,
kukaa hewani kwa sekunde 30,
212
00:16:33,917 --> 00:16:35,252
na nchi kavu salama.
213
00:16:48,682 --> 00:16:50,601
Andres, tunasubiri.
214
00:16:54,354 --> 00:16:55,354
Andres!
215
00:17:02,447 --> 00:17:05,074
Naam, sihitaji kukuambia
yaani zaidi ya futi tatu.
216
00:17:05,115 --> 00:17:08,202
Asante, Andres.
Unaweza kushuka sasa.
217
00:17:10,497 --> 00:17:12,916
Huwezi? Ajabu!
218
00:17:13,708 --> 00:17:14,834
Skriff!
219
00:17:25,553 --> 00:17:28,473
Njia ya Sage
ya kutathmini Fluxers ni hivi,
220
00:17:28,972 --> 00:17:33,268
ingia ndani ya paka huyu wa kijivu,
shikilia fomu kwa sekunde sita,
221
00:17:33,311 --> 00:17:36,272
na kisha urudi kwenye umbo lako la kibinadamu.
222
00:17:40,110 --> 00:17:44,280
Moja, mbili, tatu,
223
00:17:45,030 --> 00:17:48,325
nne, tano, sita.
224
00:18:09,514 --> 00:18:12,100
- Nori.
-Yo.
225
00:18:12,642 --> 00:18:14,811
Tafadhali ingia kwenye paka huyu kwa ajili yetu.
226
00:18:14,853 --> 00:18:16,438
- Kitten tu?
- Ndiyo!
227
00:18:16,938 --> 00:18:19,357
- Kwa hiyo, kitten.
- Nori.
228
00:18:19,732 --> 00:18:25,070
Sawa. Paka mmoja,
ya aina ya tabby ya kijivu.
229
00:18:25,779 --> 00:18:28,031
Inakuja juu. Imefanywa ili.
230
00:18:29,116 --> 00:18:30,492
Moto na safi.
231
00:18:55,559 --> 00:18:57,895
Moja, mbili...
232
00:18:58,563 --> 00:19:01,440
[MEOWING]
233
00:19:07,279 --> 00:19:09,490
00:19:13,202
Oh.
235
00:19:21,669 --> 00:19:24,754
Ta-da! Pretty cool, sawa?
236
00:19:24,756 --> 00:19:27,883
Je, kulikuwa na llama mle ndani?
Ilionekana kama llama kidogo.
237
00:19:27,926 --> 00:19:30,762
Hiyo ilikuwa ya kipekee sana.
238
00:19:40,897 --> 00:19:42,816
Tahadhari, kila mtu!
239
00:20:01,959 --> 00:20:08,466
Daima ni furaha kukutana na darasa jipya,
na leo hakuna ubaguzi.
240
00:20:09,467 --> 00:20:12,262
Naam, labda kulikuwa na
isipokuwa chache.
241
00:20:12,303 --> 00:20:15,431
Bila kujali, kila mtu,
tafadhali angalia kadi zako,
242
00:20:15,472 --> 00:20:18,642
na kujua wapi
umewekwa!
243
00:20:40,622 --> 00:20:44,001
- Nory, tazama!
- Kushangaza! Hongera.
244
00:20:44,794 --> 00:20:46,211
Yako yanasemaje?
245
00:20:53,969 --> 00:20:57,390
- Hiyo sio chochote.
- Labda imevunjika.
246
00:20:57,431 --> 00:20:59,392
- Muulize mtu.
- Sawa, wanafunzi!
247
00:20:59,433 --> 00:21:03,103
Kutoka kwa ukumbi wa dining
kupata sare zako!
248
00:21:11,863 --> 00:21:14,449
Hapana, Nory. Wewe nenda hivyo.
249
00:21:19,120 --> 00:21:20,330
Njoo, Reina.
250
00:21:22,457 --> 00:21:23,457
Utakuwa sawa?
251
00:21:24,084 --> 00:21:27,003
Bila shaka mimi.
Sasa nenda kachukue, nyota wa muziki wa rock.
252
00:21:36,763 --> 00:21:38,515
UDM ni nini?
253
00:21:44,128 --> 00:21:47,215
[UCHEZAJI WA MZIKI WA KIFUMBO]
254
00:22:09,486 --> 00:22:10,613
Uh, hujambo?
255
00:22:13,699 --> 00:22:14,908
Mtu yeyote?
256
00:22:15,493 --> 00:22:16,493
Wewe ni nani?
257
00:22:17,745 --> 00:22:18,745
Nory.
258
00:22:20,205 --> 00:22:22,417
Nilikuwa nyuma yako kwenye matembezi
asubuhi hii.
259
00:22:24,252 --> 00:22:25,962
Nilionekana kama hii?
260
00:22:30,007 --> 00:22:32,843
Ah! Ndio, ndio, ulikuwa,
na ndiyo, ulifanya.
261
00:22:33,344 --> 00:22:36,597
Sawa, shuka.
Na funga mlango nyuma yako.
262
00:22:47,067 --> 00:22:48,193
SKRIFF: Mlango, mtoto.
263
00:22:50,153 --> 00:22:51,363
[INAUNDA]
264
00:23:06,168 --> 00:23:08,170
- Hii ni nini?
- Ni sare yako.
265
00:23:11,382 --> 00:23:13,842
Jacket baridi na hoodie iko wapi
watoto wengine wote wanapata?
266
00:23:14,218 --> 00:23:19,056
Lo, uh, unaweza kuvaa yako mwenyewe
koti baridi na, au hoodie.
267
00:23:19,515 --> 00:23:20,891
Je, hiyo si ya kusisimua...
268
00:23:21,392 --> 00:23:23,978
- kwa nadharia?
- Hatupati rangi maalum?
269
00:23:24,311 --> 00:23:30,025
Hapana. Lakini unapata dawati.
Kwa hiyo kaa chini. Piga squat.
270
00:23:30,068 --> 00:23:31,235
Chukua kiti.
271
00:23:31,276 --> 00:23:34,905
Mimi ni Bwana Skriff,
na mimi nasimamia UDM.
272
00:23:36,657 --> 00:23:38,994
Mahali hapa ni nini?
Je, una uhakika kwamba ninastahili kuwa hapa?
273
00:23:39,577 --> 00:23:42,205
Je, ulifanya mtihani wako wa nafasi
kama sisi?
274
00:23:42,455 --> 00:23:47,335
Hapana! Nilipiga akili zao, kwa uchawi
hawakuweza kuelewa.
275
00:23:48,003 --> 00:23:51,339
Kwa maneno mengine, wewe tanked
mtihani wako wa uwekaji. Kama wao.
276
00:23:51,923 --> 00:23:54,551
Alifukiza moshi badala ya moto.
277
00:23:55,010 --> 00:23:58,013
Yeye kusukuma chombo mbali
badala ya kuelekea kwake.
278
00:23:58,679 --> 00:24:01,765
Angeweza kwenda juu,
lakini hakuweza kushuka.
279
00:24:01,808 --> 00:24:04,769
Na huwezi kuwa kitten tu.
280
00:24:05,145 --> 00:24:08,606
Kwa hivyo, kitako. Kiti. Sasa.
281
00:24:08,647 --> 00:24:11,943
Bado nina uhakika
sitakiwi kuwa hapa.
282
00:24:11,984 --> 00:24:16,781
Oh, na mimi nina deffo uhakika kwamba wewe ni.
Kwa nini? Kwa sababu wewe ni wazimu.
283
00:24:16,822 --> 00:24:20,659
Na ajabu na uchawi wako una kasoro.
Ndio, ndio maana nyote mko hapa,
284
00:24:20,702 --> 00:24:24,664
wonky, ajabu, uchawi mbovu.
Hatujui kila wakati kwa nini hufanyika.
285
00:24:24,705 --> 00:24:28,417
Hatujali kwanini inatokea,
lakini inapotokea, unakuja kwangu.
286
00:24:28,459 --> 00:24:31,962
Kwa hiyo, karibu Shuleni
ya Upside-Down Magic.
287
00:24:32,464 --> 00:24:34,465
So, UDM means...
288
00:24:34,506 --> 00:24:38,927
"Uchawi wa juu chini."
Hongera, wewe ni genius.
289
00:24:39,512 --> 00:24:43,515
Au tuseme, sio fikra,
angalau pale ambapo uchawi unahusika.
290
00:24:46,936 --> 00:24:50,939
Lakini jamani, mtoto! Kwa bahati kidogo,
tutarekebisha hilo.
291
00:24:50,982 --> 00:24:52,484
- Kweli?
- Hapana, labda sivyo.
292
00:24:52,524 --> 00:24:54,276
Namaanisha labda, lakini sio kawaida.
293
00:24:54,319 --> 00:24:56,071
Labda, nisingetegemea.
294
00:24:56,111 --> 00:24:58,281
Lakini sisi, tunapenda kufanya uchawi,
sawa?
295
00:24:59,949 --> 00:25:00,950
Kweli?
296
00:25:02,243 --> 00:25:04,244
Lo, hapana. Hapana, hatufanyi hivyo.
297
00:25:04,286 --> 00:25:07,289
Tunasoma, kama, vitu vya shule hapa.
Sawa?
298
00:25:07,540 --> 00:25:11,378
Hisabati na mambo. Kazi.
299
00:25:12,044 --> 00:25:13,212
Kazi za uchawi?
300
00:25:13,253 --> 00:25:16,507
Unasikiliza hata?
Hapana! Hakuna uchawi!
301
00:25:17,007 --> 00:25:21,470
Ni kazi yangu kukusaidia kuwa na tija,
busy, kushiriki.
302
00:25:21,721 --> 00:25:23,013
Pia ni kazi yangu
303
00:25:23,055 --> 00:25:26,100
kuwa mlinzi
na kushughulikia masuala ya matengenezo ya jumla
304
00:25:26,141 --> 00:25:27,936
katika taasisi hii nzuri.
305
00:25:27,977 --> 00:25:31,814
- Kwa hivyo, subiri. Wewe ni mwalimu au nini?
- [ANACHEKA] Je, mimi ni mwalimu?
306
00:25:31,856 --> 00:25:34,275
Nini mimi ni busy sana, sawa?
307
00:25:34,317 --> 00:25:36,987
Kwa hivyo, tafadhali, usinisumbue
na maswali ya kufikirika.
308
00:25:37,028 --> 00:25:40,991
Kweli, hapa kuna moja wazi, moja kwa moja basi,
kwa nini hatuwezi kujifunza uchawi hapa?
309
00:25:41,032 --> 00:25:42,512
MS. KNIGHTSLINGER: Kwa sababu uchawi wako
310
00:25:42,826 --> 00:25:44,369
ni makosa.
311
00:25:44,744 --> 00:25:47,121
Lakini, ndiyo sababu tuko hapa.
Ili kujifunza jinsi ya kuifanya kwa usahihi.
312
00:25:47,496 --> 00:25:51,292
Hutajifunza kamwe
jinsi ya kufanya hivyo kwa haki.
313
00:25:51,959 --> 00:25:56,213
Uchawi wa juu chini
kamwe kuwa uchawi sahihi.
314
00:25:56,548 --> 00:26:00,260
Katika macho ya Sage,
huwezi kufundishika.
315
00:26:01,427 --> 00:26:03,263
Kwa hiyo, nini kinatokea sasa?
316
00:26:03,929 --> 00:26:06,640
Wewe kaa hapa. Na wewe subiri.
317
00:26:06,933 --> 00:26:10,228
- Kwa nini?
- Kwa uchawi wako kutoweka.
318
00:26:11,730 --> 00:26:13,857
Uchawi ni kama misuli.
319
00:26:14,232 --> 00:26:16,859
Usipoitumia,
itanyauka,
320
00:26:16,900 --> 00:26:18,402
na hatimaye kuacha kufanya kazi.
321
00:26:19,279 --> 00:26:21,948
Na kisha, tunakutumia
kurudi duniani,
322
00:26:21,990 --> 00:26:24,117
ambapo unaweza kuendelea na maisha kama...
323
00:26:24,618 --> 00:26:28,538
mhasibu, au mchungaji wa mbwa,
324
00:26:28,788 --> 00:26:30,498
au chochote wanachofanya watu.
325
00:26:31,081 --> 00:26:34,002
Sababu gani inayowezekana
unaweza kuchukua
326
00:26:34,043 --> 00:26:37,964
kundi la watoto wazuri wa uchawi
na kuwaacha waende vibaya kama,
327
00:26:38,756 --> 00:26:40,883
mkungu wa ndizi
umesahau kwenye droo?
328
00:26:41,301 --> 00:26:43,762
Ili kulinda ubinadamu.
329
00:26:48,515 --> 00:26:52,603
Kwa muda, Sage alitibu UDM
kama wanafunzi wengine wowote.
330
00:26:52,646 --> 00:26:58,526
Hadi 1939, na mwanafunzi aitwaye
331
00:26:58,859 --> 00:27:01,154
Reginald Roberts.
332
00:27:03,948 --> 00:27:05,991
Reginald alikuwa Mkali.
333
00:27:08,328 --> 00:27:11,623
Lakini angeweza tu kuelezea moto wake
334
00:27:11,665 --> 00:27:15,085
kupitia tanuru yake ya chini ya ardhi.
335
00:27:16,293 --> 00:27:18,671
- [FARTS]
- [ANACHEKA]
336
00:27:19,089 --> 00:27:22,759
Na ndio, ilikuwa ya kuchekesha sana kwa wote.
Lakini kidogo tulijua
337
00:27:23,009 --> 00:27:28,181
huo uchawi wa kichwa chini Reginald
ilimfanya kuwa mwenyeji kamili wa ...
338
00:27:29,099 --> 00:27:30,308
Uchawi wa kivuli.
339
00:27:34,061 --> 00:27:36,939
Upande wa giza kwa uchawi wetu.
340
00:27:37,732 --> 00:27:43,113
Uchawi ambao upo tu kusababisha machafuko
na machafuko.
341
00:27:44,697 --> 00:27:49,159
Tuliweza kumshinda mnyama
kwamba Reginald alikuwa
342
00:27:49,785 --> 00:27:51,120
lakini kwa shida tu.
343
00:27:52,455 --> 00:27:53,706
[KUNGURU WANAWEKA]
344
00:28:03,215 --> 00:28:06,218
Uchawi wa kivuli hauwezi kufanya kazi
bila mwenyeji wa kibinadamu.
345
00:28:06,761 --> 00:28:10,098
Na UDM ndio shabaha yake pekee.
346
00:28:10,682 --> 00:28:13,768
Kama, jinsi ufa katika kipande cha matunda
347
00:28:14,144 --> 00:28:16,730
inaruhusu uozo kuingia ndani.
348
00:28:17,813 --> 00:28:22,776
Huyo ni wewe.
Wewe ndiye tunda lililopasuka.
349
00:28:23,320 --> 00:28:26,071
Hivyo. Utakaa hapa chini.
350
00:28:26,322 --> 00:28:31,035
Hutafanya uchawi.
Na uchawi wako utakufa.
351
00:28:35,456 --> 00:28:38,792
Lakini ni bora kuliko sisi sote.
352
00:28:41,045 --> 00:28:43,340
Ninashuku kuwa hakuna maswali zaidi.
353
00:28:45,382 --> 00:28:47,384
Asante. Skriff. Skriff!
354
00:28:51,930 --> 00:28:53,390
Kama ulivyokuwa.
355
00:28:59,438 --> 00:29:02,108
Sawa. Sawa basi,
356
00:29:02,609 --> 00:29:05,695
tuanze na hotuba yangu ya uzinduzi,
357
00:29:06,111 --> 00:29:08,907
"Jinsi ya kukabiliana na kuwa na yote
ya ndoto yako kupondwa
358
00:29:08,948 --> 00:29:12,284
"kwa kuingiza hisia zako kwenye mpira
ndani kabisa ya tumbo lako."
359
00:29:12,327 --> 00:29:14,621
Sasa. Andika hii.
360
00:29:15,496 --> 00:29:19,375
Hatua ya kwanza, chukua hisia zako
na kuwapiga vizuri sana
361
00:29:19,417 --> 00:29:22,044
kwenye mpira mdogo
ndani kabisa ya tumbo lako.
362
00:29:22,419 --> 00:29:23,420
"Hatua ya kwanza ...
363
00:29:24,923 --> 00:29:28,093
"fanya kila niwezalo
kupata uchawi wangu upande wa kulia,
364
00:29:28,968 --> 00:29:31,178
"na kuwa Fluxer halisi."
365
00:29:35,433 --> 00:29:36,475
[SIGHS]
366
00:29:41,272 --> 00:29:44,359
Karibu kwenye darasa la Honours Flare.
367
00:29:45,109 --> 00:29:48,821
Inaitwa "Heshima"
kwa sababu ni heshima kuwa hapa.
368
00:29:49,113 --> 00:29:51,657
Na ikiwa yeyote kati yenu haishi
kwa heshima hiyo,
369
00:29:51,699 --> 00:29:53,659
utashushwa cheo mara moja.
370
00:29:54,577 --> 00:29:57,080
Sasa, kipande kidogo cha biashara
kabla hatujaanza.
371
00:29:57,789 --> 00:30:02,294
Katika wiki chache, Sage itashikilia
Siku yetu ya Mwaka ya Waanzilishi,
372
00:30:03,003 --> 00:30:06,172
sherehe ya wanavyuo wetu mashuhuri.
373
00:30:06,423 --> 00:30:11,219
Kama sehemu ya sherehe,
kutakuwa na wasilisho la wanafunzi.
374
00:30:11,677 --> 00:30:15,514
Kila shule itachagua mbili bora
wanafunzi wa mwaka wa kwanza.
375
00:30:16,474 --> 00:30:20,811
Wanafunzi hao watashindana
katika vita vya kichwa tunapenda kupiga simu
376
00:30:21,437 --> 00:30:22,897
Mechi ya Sage.
377
00:30:24,357 --> 00:30:28,820
Mshindi kutoka kwa kila shule
anapata kutumbuiza wanafunzi wa zamani,
378
00:30:28,861 --> 00:30:31,614
na Sage yote,
katika wasilisho la Siku ya Waanzilishi.
379
00:30:32,573 --> 00:30:34,825
Sasa. Tuendelee na masomo yetu.
380
00:30:35,409 --> 00:30:39,913
Kuwasha moto ni zaidi ya kuwasha.
381
00:30:40,372 --> 00:30:45,128
Flaring ni programu iliyorekebishwa
ya joto.
382
00:30:46,545 --> 00:30:47,630
Reina!
383
00:30:49,465 --> 00:30:52,301
Ulikuwa na tathmini nzuri,
si wewe?
384
00:30:55,054 --> 00:30:57,389
Njoo chini. Unaona, Reina,
385
00:30:58,641 --> 00:31:02,102
hata Flare ya msingi kabisa
inaweza kuwasha mshumaa.
386
00:31:02,353 --> 00:31:04,313
Lakini popcorn ...
387
00:31:12,405 --> 00:31:16,826
Unaona, hiyo inahitaji mguso sahihi tu.
388
00:31:19,995 --> 00:31:21,455
Hebu tuone kama unayo.
389
00:31:43,269 --> 00:31:45,981
Mimi ni nyota ya mwamba wa kutupa moto.
390
00:32:15,426 --> 00:32:18,722
[SIGHS]
PROFESA ARGON: Reina, unafikiri ulifanyaje?
391
00:32:21,140 --> 00:32:22,140
Sana.
392
00:32:24,727 --> 00:32:25,894
Samahani, Profesa.
393
00:32:27,731 --> 00:32:29,023
First day jitters.
394
00:32:29,940 --> 00:32:33,569
Siku ya kwanza jitters?
Sawa. Hakika.
395
00:32:35,071 --> 00:32:37,407
Je, unajua ni ngapi
siku za kwanza unapata?
396
00:32:38,617 --> 00:32:40,702
Moja. Keti.
397
00:32:41,994 --> 00:32:44,121
Sasa. Mwathirika anayefuata.
398
00:32:45,080 --> 00:32:47,876
Hebu tuone kama unaweza kufanya vizuri zaidi
kuliko "mbaya."
399
00:33:28,875 --> 00:33:30,126
Si kwamba ninajali,
400
00:33:30,167 --> 00:33:33,128
lakini tutakuwa na kama,
darasa la leo?
401
00:33:33,504 --> 00:33:36,715
Darasa? Ninyi watoto mngependa kukaa
darasani badala ya kutoka
402
00:33:36,757 --> 00:33:38,008
kwa mshangao mkubwa?
403
00:33:39,051 --> 00:33:40,387
Mshangao wa aina gani?
404
00:33:45,684 --> 00:33:46,685
[EXHALES]
405
00:33:47,519 --> 00:33:51,106
[EPIC MUZIKI KUCHEZA]
406
00:33:52,898 --> 00:33:54,775
- Je!
- Mshangao!
407
00:33:59,281 --> 00:34:02,242
00:34:10,250
Woo-hoo!
409
00:34:16,839 --> 00:34:19,300
[EPIC MUZIKI KUCHEZA]
410
00:34:21,761 --> 00:34:24,973
- Kweli, hiyo ilionekana kuwa chungu.
- Sana.
411
00:34:26,974 --> 00:34:29,893
Kwa hiyo, nilifanya nini kibaya?
Jinsi gani unaweza kuruka kitu hicho?
412
00:34:29,935 --> 00:34:32,062
Um, huna.
Unafagia nayo.
413
00:34:32,772 --> 00:34:34,732
Sio ufagio wa kuruka,
ni ufagio wa ufagio.
414
00:34:35,232 --> 00:34:36,734
- Kwa kufagia.
- Samahani?
415
00:34:36,775 --> 00:34:40,821
Nini hasa ilikuwa mshangao
sehemu ya "mshangao" huu?
416
00:34:41,281 --> 00:34:44,284
Namaanisha, Nory alishangaa
alipoanguka kitako.
417
00:34:45,743 --> 00:34:47,202
- Juu juu.
- Hapana.
418
00:34:48,538 --> 00:34:52,250
Ni mshangao kwa sababu
ni mifagio mipya ya kusisimua!
419
00:34:52,292 --> 00:34:53,918
Angalia majani hayo ya hali ya juu.
420
00:34:53,960 --> 00:34:55,962
Unafikiri hiyo si ghali?
Na, hey!
421
00:34:56,003 --> 00:34:58,464
Ikiwa haitaruka,
bado inaweza kukupeleka mahali.
422
00:34:58,505 --> 00:35:00,759
Kama, popote unapoona takataka,
423
00:35:01,426 --> 00:35:05,764
unaweza kwenda huko sasa,
na unaweza kufagia takataka hiyo.
424
00:35:10,851 --> 00:35:14,063
PROFESA HAN: Mnaona, watoto,
fluxing ni yote katika maandalizi!
425
00:35:14,563 --> 00:35:18,609
Ikiwa hautasoma mnyama,
unawezaje kutarajia kubadilika kuwa moja?
426
00:35:18,652 --> 00:35:21,446
Kwa hivyo kwa tathmini yako,
tulikuomba utulie
427
00:35:21,487 --> 00:35:23,781
- ndani ya kitten kijivu tabby.
- 00:35:26,033
Lakini sasa, tunapaswa kwenda ndani zaidi.
429
00:35:26,534 --> 00:35:28,619
Na lazima ujifunze jinsi
kuingia ndani
430
00:35:28,661 --> 00:35:30,663
paka halisi huyu.
431
00:35:31,498 --> 00:35:34,333
Mara baada ya kufahamu hilo,
basi na kisha tu
432
00:35:34,375 --> 00:35:35,960
unaweza mapema kwa kuku.
433
00:35:36,210 --> 00:35:38,964
Na siku moja, kuthubutu kuota, mbuzi.
434
00:35:39,297 --> 00:35:42,257
[WANACHEKA]
- Ndiyo, kweli, mbuzi!
435
00:35:42,299 --> 00:35:45,636
Wachawi wa asili! Furaha iliyoje! Mm.
436
00:35:46,929 --> 00:35:50,849
Na kumbuka, nitawapa wawili wenu
nafasi ya kushindana
437
00:35:51,101 --> 00:35:54,771
kwenye Mechi ya Sage kwa nafasi
katika wasilisho la Siku ya Waanzilishi.
438
00:35:56,648 --> 00:35:59,401
Chukua dakika
akiwa na Miss Ollie Floofenstein.
439
00:36:00,360 --> 00:36:03,905
Zingatia maumbo mengi
kwamba kufanya yake, yake.
440
00:36:05,072 --> 00:36:07,324
Kutoka kwa pembetatu za masikio yake
441
00:36:07,784 --> 00:36:10,287
kwa mviringo kwenye pedi za makucha yake.
442
00:36:10,744 --> 00:36:11,746
Zingatia juu yao.
443
00:36:12,080 --> 00:36:17,085
Chukua picha ya akili na uihifadhi
ndani kabisa ya ufahamu wako.
444
00:36:17,502 --> 00:36:18,628
Hmm?
445
00:36:20,170 --> 00:36:24,509
[SIGHS] Sitapata nafuu kamwe
mpaka nipate muda wa kuoana na paka!
446
00:36:33,435 --> 00:36:37,313
Nory, unafanya nini hapa?
UDM hawatakiwi...
447
00:36:37,355 --> 00:36:41,318
Usinijali, fanya sehemu yangu tu
ili kuweka nafasi hii ya chuo kikuu!
448
00:36:41,359 --> 00:36:43,485
Kwa kufagia nyasi?
449
00:36:43,527 --> 00:36:45,988
Naweza kusema nini,
Ninajitolea sana kwa kazi yangu.
450
00:36:47,281 --> 00:36:48,866
Oh, jambo!
451
00:36:49,659 --> 00:36:52,037
Sema, ungejali
kama mimi kumpa snug kidogo?
452
00:36:53,371 --> 00:36:55,206
- Hapana kabisa ...
- Kubwa!
453
00:36:56,081 --> 00:36:59,210
Grey. Laini. Joto.
454
00:37:00,127 --> 00:37:01,670
- Pumzi inanuka kama tuna ...
- [SNARLS]
455
00:37:02,005 --> 00:37:03,048
[KELEWE]
456
00:37:05,507 --> 00:37:06,592
[BARAGUMU ZA TEMBO]
457
00:37:07,969 --> 00:37:09,512
Skriff! Skriff!
458
00:37:10,138 --> 00:37:12,473
Oh, jeez! Nory!
459
00:37:12,514 --> 00:37:15,851
- Skriff, ikiwa Knightslinger ataona hii ...
- Hapana, hapana, hapana, hatafanya.
460
00:37:15,893 --> 00:37:17,936
Yeye si.
Nipe dakika moja tu. Sawa?
461
00:37:18,520 --> 00:37:21,482
- [SNARLING]
- Halo, Nory. Pumua.
462
00:37:21,523 --> 00:37:24,860
Uko salama.
Sawa? Pumua tu.
463
00:37:25,319 --> 00:37:28,197
- Uko sawa.
- Angalia mbali, darasa.
464
00:37:28,697 --> 00:37:30,783
Fikiria mawazo ya furaha.
Fikiria kuhusu mbuzi.
465
00:37:36,998 --> 00:37:38,875
Unanifanya nikose chakula cha mchana?
466
00:37:41,043 --> 00:37:43,003
Hapa, chimba ndani.
467
00:37:49,177 --> 00:37:51,596
Mealy. Siku gani ya takataka.
468
00:37:51,846 --> 00:37:55,183
Sawa. Unaweza kupiga ukumbi wa kulia
katika wachache. Lakini kwanza,
469
00:37:55,224 --> 00:37:58,728
wewe na mimi tunahitaji kuzungumza kidogo.
Unajua huwezi kufanya hivyo tena.
470
00:37:59,478 --> 00:38:04,775
- Najua. Lakini jambo ni kwamba nataka ...
- Ah, mbaya wangu. Endelea basi.
471
00:38:05,694 --> 00:38:06,945
Ila usifanye!
472
00:38:07,529 --> 00:38:11,491
Nory, tunajaribu kukulinda.
Unajua hilo, sawa?
473
00:38:13,493 --> 00:38:15,869
Ndiyo. Ndio, nadhani.
474
00:38:17,580 --> 00:38:21,250
- Sawa. Nenda chini.
- Asante!
475
00:38:23,168 --> 00:38:24,545
[SIGHS]
476
00:38:30,092 --> 00:38:31,136
[BARKS]
477
00:38:35,514 --> 00:38:36,558
Habari!
478
00:38:38,810 --> 00:38:40,978
[INDISTINCT CHATTER]
479
00:38:53,532 --> 00:38:54,534
Nory!
480
00:38:56,493 --> 00:38:59,788
Habari! Samahani, unataka haradali
na hilo?
481
00:39:00,040 --> 00:39:02,583
Ndio, hiyo inasikika vizuri,
na mfuko wa chips.
482
00:39:02,833 --> 00:39:04,627
Na ujipatie kitu kizuri.
483
00:39:05,920 --> 00:39:07,797
Hiyo ni nzuri.
484
00:39:08,214 --> 00:39:12,302
Halo, Pilipili, pitisha chumvi.
Umeipata?
485
00:39:12,594 --> 00:39:15,639
- Sijawahi kusikia hiyo hapo awali.
- Halo, Nory?
486
00:39:19,058 --> 00:39:20,058
Ndio?
487
00:39:21,268 --> 00:39:24,063
Lazima nikuambie tu,
hicho kitu umegeuka kuwa?
488
00:39:24,397 --> 00:39:25,898
Ilikuwa kama paka,
489
00:39:25,940 --> 00:39:28,902
- na ndege, na tembo, na ...
- Subiri! Shikilia.
490
00:39:28,942 --> 00:39:29,942
Unazungumza?
491
00:39:30,819 --> 00:39:32,488
Wakati nina kitu cha kusema, ndio.
492
00:39:33,322 --> 00:39:34,324
Heshima.
493
00:39:35,866 --> 00:39:39,745
Hata hivyo, Nory.
Ilikuwa poa sana. Nilichimba.
494
00:39:42,040 --> 00:39:43,166
Asante, Andres.
495
00:39:44,042 --> 00:39:46,460
Ni vizuri kupata msaada kidogo.
496
00:39:46,502 --> 00:39:48,587
Lakini hiyo ndiyo ya mwisho
utaona...
497
00:39:49,422 --> 00:39:52,550
chochote nilivyokuwa.
Nitakuwa Fluxer kamili kwao.
498
00:39:52,592 --> 00:39:53,802
- Naijua.
- Jinsi gani?
499
00:39:54,134 --> 00:39:56,971
Hawatakuacha karibu
darasa hilo au paka huyo.
500
00:40:00,058 --> 00:40:03,728
"Kutoka kwa pembetatu za masikio yake
kwa mviringo kwenye pedi za makucha yake.”
501
00:40:04,061 --> 00:40:06,647
Lo! Haya ni makubwa.
Sikujua unaweza kuchora.
502
00:40:08,817 --> 00:40:10,694
Kuna mengi
hujui kunihusu, Andres.
503
00:40:12,444 --> 00:40:16,282
Hapana, kwa kweli, ndivyo hivyo. Naweza kuchora.
Unajua sana kila kitu kingine.
504
00:40:16,991 --> 00:40:19,201
Walakini, nilifikiria naweza kusuluhisha hii.
505
00:40:19,451 --> 00:40:21,036
Unafikiri unaweza kunichorea moto wa risasi
506
00:40:21,078 --> 00:40:22,496
- kama Flare halisi?
- Kabisa!
507
00:40:22,831 --> 00:40:24,499
- Au mimi kutua?
- Hakika!
508
00:40:24,915 --> 00:40:26,959
- Usinichore.
- Okie-doke.
509
00:40:37,761 --> 00:40:41,390
- Kwa hivyo, niliamua kuona ...
- Jambo. Nadhani una shabiki.
510
00:40:42,851 --> 00:40:43,852
Reina!
511
00:40:45,353 --> 00:40:49,316
- Reina. Tunakaa kwenye meza ya Flare.
- Lakini yeye ndiye bora kwangu ...
512
00:40:49,357 --> 00:40:52,527
Yeye ni fursa yako bora
kupoteza mwelekeo,
513
00:40:52,569 --> 00:40:54,904
na kuanguka nyuma zaidi.
514
00:41:07,583 --> 00:41:08,585
Hiyo ni ajabu.
515
00:41:10,127 --> 00:41:12,838
- Yeye hakuja juu.
- Kwa sababu sisi ni meza ya kupoteza.
516
00:41:15,090 --> 00:41:17,051
SAUTI YA KIKE: Habari! Nani alinitupia hivyo?
517
00:41:17,677 --> 00:41:20,055
Ndio, nina mpango.
518
00:41:21,014 --> 00:41:23,974
Je! Unajua Mechi ya Sage?
naenda.
519
00:41:24,643 --> 00:41:26,603
Kwa nini? Wao si
nitakuruhusu kushindana.
520
00:41:26,645 --> 00:41:30,648
Najua. Lakini, nitawaonyesha
kwamba naweza kubadilika kwa njia sahihi.
521
00:41:31,107 --> 00:41:34,402
Kuthibitisha kwamba sisi UDM tunaweza kufundishwa
kufanya uchawi sawa!
522
00:41:35,819 --> 00:41:38,280
Unajua nini?
Nory, nadhani unaweza kuifanya.
523
00:41:39,281 --> 00:41:43,035
- Najua unaweza.
- [ANACHEKA, ANAONDOA KOO]
524
00:41:44,955 --> 00:41:47,581
- Asante, Andres.
- Er, ya kuchukiza.
525
00:41:47,873 --> 00:41:51,752
Nory anaweza kuwa na sandwich yangu,
kwa sababu nimepoteza hamu ya kula.
526
00:41:52,045 --> 00:41:53,463
- Juu juu?
- Kupita.
527
00:41:53,505 --> 00:41:54,506
Haya!
528
00:42:07,860 --> 00:42:09,695
[KUCHEZA MUZIKI]
529
00:42:16,285 --> 00:42:17,871
00:43:03,832
Ni kamilifu.
531
00:43:05,293 --> 00:43:07,878
Kazi bora. Kuwa na kiti.
532
00:43:09,213 --> 00:43:10,756
Sasa, swali ni ...
533
00:43:11,800 --> 00:43:14,135
nani atakuwa mmoja
kumchukua?
534
00:43:16,137 --> 00:43:19,099
Reina. Je, ni wewe?
535
00:43:29,024 --> 00:43:30,235
[KUUNGANA]
536
00:43:52,381 --> 00:43:53,383
Sawa.
537
00:43:55,093 --> 00:43:58,346
Sawa. Hii ni...
538
00:43:59,389 --> 00:44:00,432
[POPCORN nyufa]
539
00:44:04,977 --> 00:44:06,021
[INAONDOA KOO]
540
00:44:11,151 --> 00:44:12,402
...si kamili.
541
00:44:13,110 --> 00:44:17,239
Iko karibu,
lakini sio nzuri kama ya Phillip.
542
00:44:18,742 --> 00:44:19,910
Na kwa uaminifu, Reina,
543
00:44:19,950 --> 00:44:21,744
Nilidhani wewe ni bora zaidi
kuliko ya pili bora.
544
00:44:23,037 --> 00:44:24,414
Nadhani, nilikosea.
545
00:44:36,885 --> 00:44:39,930
- Ah, samahani. sikukuona.
- Nilikuona ...
546
00:44:41,680 --> 00:44:42,765
darasani.
547
00:44:44,351 --> 00:44:48,063
- Kazi nzuri.
- Ndio. Kazi nzuri kuwa ya pili bora.
548
00:44:48,396 --> 00:44:50,023
Hapana. Argon haina maono.
549
00:44:50,064 --> 00:44:52,149
Naweza kukuambia una nguvu zaidi
kwenye kidole chako kidogo
550
00:44:52,191 --> 00:44:53,791
kuliko Phillip katika mwili wake wote bubu.
551
00:44:56,195 --> 00:44:58,489
- Asante...
- Chandra.
552
00:44:59,407 --> 00:45:02,785
Na, hey, ikiwa unataka kujifunza
jinsi ya kutumia nguvu zote hizo...
553
00:45:03,994 --> 00:45:05,746
Ninaweza kuwa na kitu ambacho kinaweza kusaidia.
554
00:45:22,972 --> 00:45:26,183
NORY: Samahani, bibi, unazuia
biashara muhimu ya kufagia.
555
00:45:26,226 --> 00:45:28,727
- [ANACHEKA] Nory!
- Halo, Reina!
556
00:45:29,229 --> 00:45:30,605
Nimekukosa.
557
00:45:32,398 --> 00:45:33,524
[CHUCKLE ZOTE ZOTE]
558
00:45:35,401 --> 00:45:38,612
- Unafanya nini?
- Hii? Ni...
559
00:45:39,280 --> 00:45:41,323
mazoezi ya siri ya juu.
560
00:45:41,950 --> 00:45:43,910
Aina ya jam pekee ya UDM.
561
00:45:44,202 --> 00:45:46,537
Tunajifunza vitu
hiyo ingeweza kuumiza akili yako.
562
00:45:48,456 --> 00:45:52,043
Nilikuona na hao watoto wengine
kwenye ukumbi wa kulia siku nyingine.
563
00:45:53,378 --> 00:45:55,178
Inaonekana ninyi nyote
kweli kupata pamoja.
564
00:45:56,298 --> 00:45:58,466
Ndiyo! Kabisa! Inaendelea vizuri!
565
00:45:59,885 --> 00:46:01,970
Lakini inatosha kuhusu mimi,
unaendeleaje?
566
00:46:02,012 --> 00:46:05,015
Je, unasimamia madarasa yako kabisa?
Je! una marafiki wazuri milioni?
567
00:46:05,055 --> 00:46:06,682
Je! kila mtu anajua kuwa wewe ndiye mpole zaidi?
568
00:46:06,932 --> 00:46:07,932
Mimi, um.
569
00:46:11,313 --> 00:46:12,313
Mimi ni mkubwa.
570
00:46:13,814 --> 00:46:18,695
Yote uliyosema. Marafiki milioni.
Acing madarasa yangu.
571
00:46:19,153 --> 00:46:22,323
Sage ndio kila kitu nilichotaka iwe.
572
00:46:22,698 --> 00:46:24,742
Nilijua ungewasha mahali hapa.
Kisitiari.
573
00:46:26,244 --> 00:46:28,662
Inaonekana unafanya ajabu pia.
574
00:46:34,251 --> 00:46:36,147
- Kweli, lazima nirudi.
- Kweli, lazima nirudi.
575
00:46:36,171 --> 00:46:37,339
[CHUCKLE ZOTE ZOTE]
576
00:46:38,798 --> 00:46:42,427
- Tutaonana karibu?
- Ndio. Tuonane.
577
00:47:34,479 --> 00:47:39,149
00:47:47,158
- [THUDI]
- [KELELE]
579
00:48:39,293 --> 00:48:40,294
Hivi karibuni kutosha.
580
00:48:49,720 --> 00:48:50,972
- [MEOWS]
- ELLIOT: Sekunde moja.
581
00:48:51,222 --> 00:48:52,474
- Mbili.
- Njoo, Nory.
582
00:48:52,514 --> 00:48:53,599
Tatu...
583
00:48:55,644 --> 00:48:58,229
[KULALA]
584
00:49:00,023 --> 00:49:01,358
- ANDIKA: Hujambo!
- [GONGA MLANGONI]
585
00:49:01,398 --> 00:49:03,359
Ni nini kinaendelea huko?
586
00:49:05,195 --> 00:49:06,696
- [CLATTERS]
587
00:49:07,738 --> 00:49:09,573
- Mpole.
- ANDIKA: Usijali.
588
00:49:09,615 --> 00:49:14,579
Hawanilipi vya kutosha kunijali.
Pia, kwa ujumla sijali.
589
00:49:15,454 --> 00:49:17,039
[BARKS]
590
00:49:18,416 --> 00:49:21,836
- Je! nilisikia "sekunde nne"?
- Hapana na hautawahi.
591
00:49:22,796 --> 00:49:25,799
- Hey, anaweza.
- Yeye si.
592
00:49:25,840 --> 00:49:29,468
Hapana! Njoo, nyie!
593
00:49:29,510 --> 00:49:32,346
Nilikuwa siwezi
kushikilia umbo la paka wangu kabisa!
594
00:49:32,389 --> 00:49:34,682
Na sasa nimeipata
kwa sekunde tatu na nusu!
595
00:49:34,724 --> 00:49:37,561
Hiyo ni kubwa!
Na nilifanya hivyo peke yangu!
596
00:49:40,229 --> 00:49:41,438
Nitafika huko!
597
00:49:42,189 --> 00:49:43,191
Naijua.
598
00:49:44,191 --> 00:49:48,697
Nakuahidi sasa.
Nitavunja Mechi ya Sage,
599
00:49:49,405 --> 00:49:52,784
na kuthibitisha kwa kitivo kizima
kwamba tunaweza kufundishwa!
600
00:49:53,117 --> 00:49:57,162
Tunaweza kufanya mambo kwa njia sahihi!
Njia ya Sage!
601
00:50:19,519 --> 00:50:23,189
- NORY: Jamani, usiku wa leo, ninaijua.
- ELLIOT: Lo! Labda tunapaswa
602
00:50:23,231 --> 00:50:26,943
- pata paka.
- NORY: Sikuwahi kufikiria kuhusu paka.
603
00:50:29,613 --> 00:50:31,698
00:50:46,046
[EERIE MUSIC PLAYING]
605
00:50:54,637 --> 00:50:57,389
[KUTENGENEZA KARATASI]
606
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
"Kudhihirisha nguvu zako ambazo hazijatumika."
607
00:51:28,713 --> 00:51:33,301
[UPEPO KUVUTA]
608
00:52:05,709 --> 00:52:07,252
[INDISTINCT CHATTER]
609
00:52:18,137 --> 00:52:20,347
- Bahati nzuri huko.
- Asante.
610
00:52:20,389 --> 00:52:21,473
Utaihitaji.
611
00:52:27,606 --> 00:52:29,858
ELLIOT: Akajinyenyekeza, akajivuna.
612
00:52:30,441 --> 00:52:33,485
lakini mbwa mwitu hakuweza kupiga
nyumba ya matofali chini.
613
00:52:34,111 --> 00:52:35,863
Nini kilimtokea baada ya hapo?
614
00:52:35,905 --> 00:52:39,116
Naam, hiyo ni inconclusive.
615
00:52:39,159 --> 00:52:41,077
[ANACHEKA]
Mwisho.
616
00:52:44,497 --> 00:52:49,961
Mm. Mambo ya kusisimua, Elliot. Sawa, Nory.
Unafuata.
617
00:52:52,171 --> 00:52:53,380
Nory!
618
00:52:54,633 --> 00:52:56,092
Twende!
619
00:53:01,514 --> 00:53:02,890
Nory yuko wapi?
620
00:53:02,932 --> 00:53:05,976
- Nory nani?
- Ndio, ni yupi kati yetu?
621
00:53:06,227 --> 00:53:07,311
Sijawahi kusikia habari zake.
622
00:53:08,521 --> 00:53:10,439
Hakuwa hapa muda wote,
ana yeye?
623
00:53:11,983 --> 00:53:15,028
Habari! Yuko wapi?
624
00:53:18,323 --> 00:53:21,493
Angalia, Nory anatufanyia, sawa?
Anataka kuthibitisha kwa shule nzima
625
00:53:21,534 --> 00:53:23,244
kwamba tunaweza kujifunza uchawi halisi.
626
00:53:24,579 --> 00:53:26,456
Thibitisha jinsi gani?
627
00:53:34,838 --> 00:53:38,259
- Atavunja Mechi ya Sage.
- Oh. Kubwa.
628
00:53:38,760 --> 00:53:42,138
Sawa, kila mtu, kaeni hapa.
629
00:53:56,735 --> 00:54:00,197
Wacha Mechi ya Sage ianze!
630
00:54:00,865 --> 00:54:03,450
[SHANGENI WOTE, PIGE MAKOFI]
631
00:54:07,414 --> 00:54:11,126
Miale! Phillip, Reina, uko juu!
632
00:54:20,968 --> 00:54:21,968
Anza.
633
00:54:29,644 --> 00:54:30,937
[POPPING]
634
00:54:31,896 --> 00:54:33,564
- Imekamilika!
- Je!
635
00:54:34,773 --> 00:54:35,941
Njoo mbele.
636
00:54:58,715 --> 00:55:03,010
- Alifanya hivyo!
- Reina, utawakilisha Flares!
637
00:55:03,510 --> 00:55:04,970
[ANAKOFIA]
638
00:55:08,515 --> 00:55:12,811
- Inayofuata! Hebu tulete Vipeperushi.
- Acha mashinikizo!
639
00:55:13,563 --> 00:55:16,608
00:55:18,735
- Wewe! Toka nje!
- Hapana.
641
00:55:20,570 --> 00:55:24,073
Nimekuwa nikifanya mazoezi,
na najua ninaweza kufanya hivi.
642
00:55:24,573 --> 00:55:27,327
Ninaweza kufuata njia ya Sage.
Ninaweza kuwa paka halisi
643
00:55:27,369 --> 00:55:28,995
unataka kwa muda halisi.
644
00:55:30,412 --> 00:55:32,666
Najua unafikiri
Nina uwezo wa sifuri, lakini ...
645
00:55:33,499 --> 00:55:35,918
Niko hapa kukuambia
kwamba umekosea.
646
00:55:36,293 --> 00:55:38,712
Yote unayotaka ni kwako
kunipa nafasi.
647
00:55:40,215 --> 00:55:44,343
Lakini, ikiwa unasema hapana,
Nitaheshimu hilo.
648
00:55:44,718 --> 00:55:46,720
- Hapana.
- Nilidanganya!
649
00:56:03,195 --> 00:56:04,363
00:56:07,075
Moja. Mbili.
651
00:56:07,117 --> 00:56:08,159
- Mashimo!
- Mashimo!
652
00:56:08,200 --> 00:56:09,494
- Mashimo!
- Mashimo!
653
00:56:09,535 --> 00:56:10,537
PROFESA HAN: Tatu.
654
00:56:10,829 --> 00:56:12,037
- Mashimo!
- Mashimo!
655
00:56:12,289 --> 00:56:14,040
- Nne...
- [SNARLS]
656
00:56:19,421 --> 00:56:20,505
[ANAKUA]
657
00:56:35,311 --> 00:56:37,396
Mtu afanye kitu!
658
00:56:38,231 --> 00:56:42,110
Mpira wa moto unaowaka. Ni favorite yake.
Labda itasaidia!
659
00:56:57,751 --> 00:56:58,793
Nini kinatokea?
660
00:56:59,919 --> 00:57:01,046
Hii ni nini?
661
00:57:09,220 --> 00:57:10,472
Mashimo.
662
00:57:11,305 --> 00:57:14,351
samahani sana. Uko sawa?
Sijui nini kilitokea.
663
00:57:14,726 --> 00:57:16,227
Sijui hiyo ilikuwa ni nini.
664
00:57:16,269 --> 00:57:19,439
- Sikukusudia ...
- Reina, niko sawa. Ni sawa.
665
00:57:20,189 --> 00:57:21,191
Una uhakika uko sawa?
666
00:57:22,524 --> 00:57:23,693
Skriff.
667
00:57:23,735 --> 00:57:27,822
Ni mara ngapi tunapaswa kukuambia
kuweka malipo yako katika bunker
668
00:57:27,863 --> 00:57:29,240
wapo wapi!
669
00:57:29,950 --> 00:57:33,328
Sababu pekee ya sisi kutokufukuza
papo hapo
670
00:57:33,369 --> 00:57:36,163
ni kwa sababu tunahitaji kukuweka hapa
kulinda ulimwengu
671
00:57:36,206 --> 00:57:37,791
kutoka kwa uchawi wako wa ajabu!
672
00:57:37,831 --> 00:57:41,085
Halo, kwa heshima zote,
Nadhani anaipata.
673
00:57:41,836 --> 00:57:45,881
Kwa ajili yako, Skriff.
Kama wapo wa UDM
674
00:57:45,923 --> 00:57:49,343
wamekamatwa wakifanya uchawi tena,
utakatishwa!
675
00:57:50,970 --> 00:57:53,305
- Nitapoteza kazi yangu?
- Ikiwa una bahati.
676
00:57:53,347 --> 00:57:56,392
Na hata usifikirie
kuhusu kuhudhuria Siku ya Waanzilishi!
677
00:57:56,434 --> 00:57:58,562
UDM wamepigwa marufuku!
678
00:58:05,276 --> 00:58:06,318
Njoo.
679
00:58:17,414 --> 00:58:19,874
Jamani. Jamani semeni kitu.
680
00:58:20,791 --> 00:58:23,335
Andres? Pilipili?
681
00:58:25,296 --> 00:58:26,298
Elliot?
682
00:58:28,090 --> 00:58:30,384
Njoo, familia,
ni nini na matibabu ya kimya?
683
00:58:32,512 --> 00:58:33,889
Lo! Baadhi ya marafiki!
684
00:58:33,930 --> 00:58:36,808
Mimi nina kivitendo smothered
kutoka kwa wema na msaada huu wote,
685
00:58:36,849 --> 00:58:40,352
- baada ya siku mbaya zaidi ya maisha yangu yote!
- Umepata matumaini yetu, Nory.
686
00:58:40,604 --> 00:58:41,605
Sio yangu.
687
00:58:43,939 --> 00:58:47,068
Sawa, yangu.
Lakini nilichukia kuwa na tumaini.
688
00:58:47,443 --> 00:58:50,654
Ulituambia hatutakuwa
kujificha kwenye bunker
689
00:58:50,697 --> 00:58:53,450
- hadi tulipoishiwa na uchawi.
- Lakini ulikosea.
690
00:58:53,742 --> 00:58:55,619
Daima tutakuwa juu chini.
691
00:58:55,660 --> 00:58:58,788
Ndiyo. Angalau
mpaka sisi ni kitu tu.
692
00:58:59,622 --> 00:59:02,333
- Watu tu.
- Wahasibu. Wachungaji wa mbwa.
693
00:59:02,876 --> 00:59:04,836
PILIPILI: Ndio maana unyamazaji.
694
00:59:05,336 --> 00:59:06,880
Izoee.
695
00:59:09,215 --> 00:59:11,133
Nilifikiria kwa uaminifu
ilikuwa itafanya kazi.
696
00:59:11,175 --> 00:59:13,260
Kwa sababu mimi huwaza mambo kila wakati
watafanya kazi.
697
00:59:14,762 --> 00:59:16,430
Sasa najua hawataweza na...
698
00:59:17,682 --> 00:59:18,683
samahani.
699
00:59:19,517 --> 00:59:21,852
- Samahani nilikuacha.
- Sawa.
700
00:59:21,894 --> 00:59:23,729
- [THUDI]
- Matako nje ya viti!
701
00:59:24,314 --> 00:59:28,026
Haya!
Viti kando vya matako ni sawa na wewe.
702
00:59:28,735 --> 00:59:31,320
- Hisabati!
- Tunaenda wapi?
703
00:59:31,863 --> 00:59:34,157
Kwa tarehe iliyo na hatima.
704
00:59:39,037 --> 00:59:43,041
Nje. Tunatoka tu nje.
Ni nzuri nje. Haya!
705
00:59:46,586 --> 00:59:49,506
Sawa. Kwa hiyo, Nory aliomba msamaha
kwenu nyote, sivyo?
706
00:59:49,548 --> 00:59:51,883
Lakini alifanya kosa gani hasa?
707
00:59:52,550 --> 00:59:55,010
Hmm? Nitakuambia.
708
00:59:56,387 --> 00:59:58,389
Alithubutu kufikiria kuwa anaweza kuwa zaidi
709
00:59:58,430 --> 01:00:01,351
kuliko vile Sage alimwambia alikuwa.
UDM.
710
01:00:02,017 --> 01:00:03,769
Kesi ya bahati mbaya na uchawi uliovunjika.
711
01:00:04,061 --> 01:00:06,564
Ukosefu usio na maana
kulazimishwa kuingia gizani,
712
01:00:06,606 --> 01:00:08,316
kutofikiriwa tena.
713
01:00:08,358 --> 01:00:11,278
Na nilikaa pale kwenye dawati langu,
na nikamruhusu akuombe msamaha.
714
01:00:11,820 --> 01:00:15,448
Wakati, kama, kweli,
Ningepaswa kuwa mtu wa kuomba msamaha.
715
01:00:15,740 --> 01:00:18,243
- Kwa nini unapaswa kuomba msamaha?
- Ndio,
716
01:00:18,285 --> 01:00:20,245
- unafanya kazi yako tu.
- Aina ya.
717
01:00:21,912 --> 01:00:22,997
Kazi yangu...
718
01:00:23,956 --> 01:00:25,666
Kazi yangu kwa miaka
719
01:00:26,001 --> 01:00:29,421
imekuwa kuangalia darasa baada ya darasa
wa UDM njoo hapa,
720
01:00:29,880 --> 01:00:33,675
kutimiza ndoto zao,
na kuondoka hapa kuvunjwa.
721
01:00:36,052 --> 01:00:38,847
Na nimechukia kila sekunde yake.
722
01:00:40,264 --> 01:00:42,349
- Lakini uliendelea kuifanya.
- Nilifanya.
723
01:00:43,059 --> 01:00:46,396
Kwa sababu Sage alinifanya nijisikie
Sikuwa na la kutoa.
724
01:00:46,646 --> 01:00:49,441
Lakini maadamu nilifanya walichosema,
Ningeweza kukaa hapa.
725
01:00:49,691 --> 01:00:51,443
Lakini siwezi kufanya hivyo tena.
726
01:00:54,613 --> 01:00:56,031
Hiyo inaisha leo.
727
01:00:56,948 --> 01:01:00,327
Na hiyo inaisha leo kwa sababu ya Nory.
728
01:01:00,785 --> 01:01:05,040
Kwa mara ya kwanza ndani
miaka mingi, Nory, wewe ...
729
01:01:05,789 --> 01:01:07,708
umenifanya muumini.
730
01:01:08,543 --> 01:01:11,296
Umenifanya niamini kuwa UDM
731
01:01:11,338 --> 01:01:14,173
inaweza kuwa zaidi ya kile Sage
anawaambia. Zaidi sana.
732
01:01:14,215 --> 01:01:16,092
Jinsi gani?
Na uchawi wangu wa kijinga?
733
01:01:16,343 --> 01:01:19,262
Jamani. Hakuna kitu kijinga
au kichwa chini
734
01:01:19,303 --> 01:01:21,014
- kuhusu uchawi wako.
- Lakini Sage ...
735
01:01:21,055 --> 01:01:25,142
Kweli, Sage. Sage alikuambia
uchawi wako ni juu chini.
736
01:01:25,184 --> 01:01:26,894
Lakini unafikiri hivyo kweli?
737
01:01:27,354 --> 01:01:31,566
Yeyote kati yenu. Nory, wakati wewe
kwanza aligundua nguvu zako,
738
01:01:31,816 --> 01:01:35,654
ulikuwa kama, "Ah, karanga, naweza kufanya uchawi,
lakini ni makosa."
739
01:01:36,988 --> 01:01:41,993
Hapana! Nilifikiria, "Naweza kufanya uchawi,
na hiyo ni nzuri sana."
740
01:01:42,910 --> 01:01:45,162
Na bado nadhani hivyo.
Hata kama ni mshangao.
741
01:01:45,204 --> 01:01:47,524
Hata kama ni juu chini.
Hata kama haiendani na ...
742
01:01:47,916 --> 01:01:51,001
- "Njia ya Sage."
- ... njia ya Sage.
743
01:01:52,921 --> 01:01:55,381
Sitakuwa uchawi kamwe
njia ya Sage.
744
01:01:56,090 --> 01:01:59,677
Kamwe kamwe.
Hakuna hata mmoja wetu. Na unajua nini?
745
01:02:01,345 --> 01:02:03,681
sijali.
746
01:02:04,515 --> 01:02:06,351
Naweza kuwa uchawi njia yangu.
747
01:02:06,392 --> 01:02:09,353
Sote tunaweza!
Sote tunaweza kuwa uchawi kwa njia yetu.
748
01:02:09,396 --> 01:02:13,024
Ndiyo! Nyie
wote wana nguvu za ajabu.
749
01:02:13,066 --> 01:02:16,736
Unahitaji tu kujifunza jinsi ya
kuwafunga na kuwatawala.
750
01:02:16,778 --> 01:02:19,447
Ndio?
Na nani atatufundisha hivyo?
751
01:02:19,863 --> 01:02:24,202
Kweli, sioni mtu mwingine yeyote hapa,
kwa hivyo, nadhani ...
752
01:02:24,910 --> 01:02:25,910
mimi?
753
01:02:27,664 --> 01:02:29,666
Samahani, um, wewe?
754
01:02:31,041 --> 01:02:35,005
Ndio, ninamaanisha, wewe ni mzuri katika kunyakua
755
01:02:35,046 --> 01:02:37,340
na kuturuhusu kutafuna chingamu darasani...
756
01:02:37,381 --> 01:02:39,675
Lakini unaweza kutufundisha nini
kuhusu uchawi?
757
01:02:41,093 --> 01:02:43,722
Unajua nini?
Hoja halali, zote hizo.
758
01:02:45,764 --> 01:02:46,807
Ngoja nikuonyeshe kitu.
759
01:02:52,021 --> 01:02:54,982
01:02:58,445
Yenye manyoya, mepesi, yenye manyoya, yenye fujo
761
01:02:58,485 --> 01:03:01,947
Wote wanataka kukutana nawe
762
01:03:01,990 --> 01:03:04,910
Sasa tunazungumza, kupiga kelele, kupiga kelele
763
01:03:04,950 --> 01:03:07,704
Mnaona, naweza kuwafundisha nyote
764
01:03:08,079 --> 01:03:13,376
Na sasa nyote mnajua kwanini
765
01:03:15,878 --> 01:03:18,339
Subiri, wewe ni Mjinga?
766
01:03:18,381 --> 01:03:21,760
Uh. Marekebisho.
Mimi ni Fuzzy-chini.
767
01:03:22,593 --> 01:03:25,554
Iangalie.
Halo, jamani, toka kwenye bega langu.
768
01:03:28,849 --> 01:03:32,144
[IMBO]
Ondoka kwenye bega langu
769
01:03:32,186 --> 01:03:37,483
Sasa ni wakati wa kuruka
770
01:03:39,401 --> 01:03:42,905
Unaona, njia ya Sage ya kuwa Fuzzy
haihusishi jam za dope.
771
01:03:43,198 --> 01:03:47,077
Lakini ni njia yangu ya kuwa Fuzzy,
na ikiwa nasema hivyo mwenyewe,
772
01:03:47,117 --> 01:03:48,410
ni baruti.
773
01:03:48,452 --> 01:03:50,956
Subiri, kwa hivyo uchawi wako
haikuisha baada ya mwaka mmoja?
774
01:03:50,997 --> 01:03:53,959
Hebu nielezee.
Tazama, nilikuja kwa Sage kama yatima.
775
01:03:54,459 --> 01:03:58,755
Na nikijua sikuwa na mtu wa kwenda nyumbani kwake,
Sage niache nikae na groundskeep.
776
01:03:59,130 --> 01:04:03,260
Hatimaye wakaniruhusu kufanya kazi na UDM,
maana unajua,
777
01:04:03,300 --> 01:04:05,803
inahitaji weirdo kufundisha weirdo.
Hakuna kosa, weirdos.
778
01:04:05,845 --> 01:04:07,097
Hakuna iliyochukuliwa.
779
01:04:07,680 --> 01:04:10,349
- Lakini haukujibu swali la Nory.
- Juu juu.
780
01:04:11,934 --> 01:04:15,438
- Anapata moja? Haya!
- Unajua nini?
781
01:04:15,479 --> 01:04:18,774
Hebu sema mimi kusimamia
kufanya uchawi wangu juu ya mjanja.
782
01:04:19,608 --> 01:04:22,528
Inanizuia kupoteza kabisa
ni marumaru chache nilizosalia.
783
01:04:22,570 --> 01:04:24,863
Hata hivyo, nyie
rudi kwenye bunks,
784
01:04:25,282 --> 01:04:29,869
tulia na upumzike.
Kesho, tunaingia kazini.
785
01:04:36,709 --> 01:04:37,961
Hey, uko sawa?
786
01:04:38,711 --> 01:04:41,797
Leo imeanza vibaya sana,
na kisha ikawa bora zaidi.
787
01:04:42,256 --> 01:04:44,217
- Lakini ...
- Lakini?
788
01:04:44,593 --> 01:04:46,344
Rafiki yangu mkubwa, Reina?
789
01:04:47,262 --> 01:04:50,640
- Uchawi wake ulikuwa wa ajabu kwenye Mechi ya Sage.
- Ajabu vipi?
790
01:04:50,932 --> 01:04:53,101
Tu, kama tofauti, makali zaidi.
791
01:04:53,602 --> 01:04:55,020
- Kweli, nina hakika ...
- Namaanisha,
792
01:04:55,061 --> 01:04:57,814
pengine amekuwa akifanya kazi
ngumu sana kuimarisha nguvu zake.
793
01:04:58,148 --> 01:05:00,191
Nadhani labda ni tofauti.
794
01:05:00,524 --> 01:05:03,278
- Ndio, kabisa.
- Ningeweza tu kwenda kuzungumza naye kuhusu hilo.
795
01:05:03,528 --> 01:05:05,030
-Unaweza...
- Nitafanya.
796
01:05:05,322 --> 01:05:08,490
Asante kwa kunisaidia, Andres!
Unatoa ushauri mzuri sana.
797
01:05:11,244 --> 01:05:12,370
Nimefurahi ningeweza kusaidia.
798
01:05:26,050 --> 01:05:28,302
- [GASPS]
- Jioni njema.
799
01:05:29,303 --> 01:05:30,597
Unafanya nini hapa?
800
01:05:30,639 --> 01:05:32,765
Nilitaka tu kutoa pongezi zangu.
801
01:05:33,057 --> 01:05:36,101
Aliposhinda Mechi ya Sage,
na baadae...
802
01:05:37,144 --> 01:05:38,146
fataki.
803
01:05:39,606 --> 01:05:40,732
Hiyo ilikuwa nini?
804
01:05:42,274 --> 01:05:44,485
Ningeweza kumuua rafiki yangu!
805
01:05:44,526 --> 01:05:48,113
Naam, jambo kuhusu kitabu hiki
ya uchawi sio kweli...
806
01:05:48,823 --> 01:05:50,200
hali ya "a la carte".
807
01:05:52,369 --> 01:05:54,537
Huwezi kuchagua kitu kimoja tu kutoka kwake.
808
01:05:55,872 --> 01:05:57,374
Sio bila baadhi ...
809
01:05:58,124 --> 01:05:59,251
madhara.
810
01:06:05,298 --> 01:06:06,299
Toka nje!
811
01:06:08,050 --> 01:06:09,510
Na chukua kitabu pamoja nawe.
812
01:06:21,106 --> 01:06:22,357
[GONGA MLANGONI]
813
01:06:23,941 --> 01:06:25,735
Nikasema chukua kitabu!
814
01:06:27,778 --> 01:06:31,073
Ulifanya. Sasa hivi. Sauti ya kweli.
815
01:06:35,035 --> 01:06:37,621
Halo, hujambo, Reina!
816
01:06:38,539 --> 01:06:40,139
Subiri, hutakiwi kuwa humu ndani.
817
01:06:40,624 --> 01:06:43,628
Namaanisha, kiufundi sitakiwi kuwa
popote.
818
01:06:43,669 --> 01:06:45,338
Sawa, kuna nini?
Je, ninaweza kuingia?
819
01:06:46,840 --> 01:06:50,427
Lo, nimechoka. Imekuwa siku ndefu.
Nahitaji kulala.
820
01:06:50,802 --> 01:06:52,470
Tutaelewana baadaye, naahidi.
821
01:06:52,512 --> 01:06:53,889
- Lakini ...
- Nory, nenda.
822
01:06:55,974 --> 01:06:58,309
- Tafadhali.
- Sawa, lakini ...
823
01:07:18,221 --> 01:07:19,347
[GRUNTS]
824
01:07:20,181 --> 01:07:24,226
Kwa hiyo, ili kuimarisha uchawi wetu
tunahitaji kujigeuza kuwa pretzels?
825
01:07:24,768 --> 01:07:27,438
Naam, aina ya.
Hili hapa jambo,
826
01:07:27,688 --> 01:07:30,567
Nimekuwa nikitazama shule hii
mbinu za mafunzo kwa miaka.
827
01:07:30,608 --> 01:07:33,903
Na ni sawa kwao.
Lakini katika ufahamu wangu,
828
01:07:34,195 --> 01:07:36,947
Nimekuwa nakuja
na mtaala unaopingana na UDM.
829
01:07:38,324 --> 01:07:39,576
Mambo kama haya...
830
01:07:39,992 --> 01:07:43,038
- ni sehemu yake kubwa.
- Kwa nini?
831
01:07:43,079 --> 01:07:44,914
Kwa sababu, tunapaswa kuzingatia yote hayo
832
01:07:45,289 --> 01:07:47,875
nishati ya kubalehe ya jiggety-jaggety
nyie mna.
833
01:07:48,460 --> 01:07:51,170
Dhibiti miili yako, dhibiti nguvu zako.
834
01:07:52,047 --> 01:07:53,130
Sasa...
835
01:07:53,548 --> 01:07:56,509
[HUVUTA PUMZI, HUPUMUA]
836
01:07:58,177 --> 01:07:59,304
...zingatia nguvu zako.
837
01:08:00,429 --> 01:08:02,181
Iwazie machoni mwako.
838
01:08:02,224 --> 01:08:05,809
Na picha ikifanya haswa
unataka ifanye nini.
839
01:08:07,436 --> 01:08:10,523
Elliot, unataka nini nguvu yako
kufanya?
840
01:08:10,565 --> 01:08:13,317
Ninataka kuwa na uwezo wa kupiga moto
kama Flares nyingine.
841
01:08:13,567 --> 01:08:14,902
Sawa, huwezi.
842
01:08:14,945 --> 01:08:17,531
Ni kama kuuliza chungwa
kuwa gari la kubebea mizigo.
843
01:08:17,571 --> 01:08:19,532
Haitatokea, sawa?
Lakini...
844
01:08:19,907 --> 01:08:22,160
unataka nguvu zako zifanye nini?
845
01:08:25,789 --> 01:08:29,834
Nadhani, nataka kuwa na uwezo wa kuidhibiti.
846
01:08:30,418 --> 01:08:33,420
Kama, kufanya moshi kwenda
nataka iende wapi?
847
01:08:33,463 --> 01:08:35,674
Ndiyo! Jamaa, unaona hilo?
848
01:08:35,714 --> 01:08:39,427
Usizingatie kile usichoweza kufanya.
Zingatia kile unachoweza kufanya.
849
01:08:39,468 --> 01:08:42,096
Na uifanye vizuri uwezavyo.
850
01:08:43,056 --> 01:08:44,056
Pilipili.
851
01:08:45,016 --> 01:08:48,603
Nataka kuwa na uwezo wa kusukuma mambo mbali
kutoka kwangu ninapotaka.
852
01:08:49,353 --> 01:08:52,231
- Kama wewe.
- Oh. Sawa.
853
01:08:52,648 --> 01:08:55,568
Unajua nini? Hiyo ni kamili.
Tunaweza kufanya hivyo.
854
01:08:56,026 --> 01:08:56,986
Nory.
855
01:08:57,027 --> 01:08:59,739
Ninataka kuwa na uwezo wa kuchagua
ni mnyama gani ninaingia.
856
01:08:59,781 --> 01:09:03,535
- Ah, njoo, mnyama?
- Samahani. Wanyama.
857
01:09:03,576 --> 01:09:04,702
Boom!
858
01:09:05,411 --> 01:09:06,413
Andres.
859
01:09:09,040 --> 01:09:10,041
Mtu wangu!
860
01:09:10,916 --> 01:09:13,794
- Sijui.
- Sawa. Naam, unajua nini?
861
01:09:14,379 --> 01:09:17,090
Kuwa na hilo kwa sasa.
Kubali kutokuwa na uhakika.
862
01:09:17,339 --> 01:09:21,010
Kwa sababu nina mpango kwa ajili yako.
Naahidi.
863
01:09:30,769 --> 01:09:34,648
Huu ni mpango wako? hose?
Hose ni mpango wako?
864
01:09:34,691 --> 01:09:38,153
Ni utangulizi wa mpango.
Sawa? Ngoja nikuulize hivi.
865
01:09:38,402 --> 01:09:41,405
Umewahi kujaribu tu
ili kuona jinsi unavyoenda juu?
866
01:09:41,697 --> 01:09:42,656
Hapana.
867
01:09:42,699 --> 01:09:46,577
Tazama, mama yangu aliniambia ikiwa sitafanya hivyo
kuwa na begi langu, ningeruka tu angani,
868
01:09:46,620 --> 01:09:48,890
na kwenda milele,
na ningeingizwa kwenye shimo jeusi,
869
01:09:48,914 --> 01:09:52,791
- na macho yangu yangetoka kichwani mwangu ...
- Mama yako ana mawazo wazi kabisa.
870
01:09:52,834 --> 01:09:55,754
Sasa. Nisikilize.
Tupa begi.
871
01:09:57,464 --> 01:09:59,090
Mimi...siwezi.
872
01:09:59,132 --> 01:10:02,802
Um, counterpoint, unaweza kabisa.
873
01:10:04,596 --> 01:10:05,972
Umepata hii.
874
01:10:06,723 --> 01:10:07,849
Sawa.
875
01:10:26,825 --> 01:10:29,078
[KUCHUKUA]
876
01:10:29,829 --> 01:10:34,459
- Whoo! Hii ni ajabu!
- SKRIFF: Sawa. Ninaachilia.
877
01:10:39,422 --> 01:10:40,464
Habari!
878
01:10:43,008 --> 01:10:44,051
Whoo!
879
01:10:45,594 --> 01:10:48,013
Siko angani!
Macho yangu bado yapo kichwani!
880
01:10:48,056 --> 01:10:50,767
Ndio, wana hakika!
Na, hey, natumai unajua!
881
01:10:50,808 --> 01:10:54,436
Hiyo ni kasi zaidi kuliko Flyer yoyote
inaweza kuzindua, Rocket-boy!
882
01:10:54,855 --> 01:10:56,022
Mimi sasa!
883
01:10:56,356 --> 01:10:58,650
Naipenda!
Ni mimi huyo! Roketi-kijana!
884
01:10:58,691 --> 01:11:01,777
Sawa, hivyo, jambo sisi ni
nitafanya kazi na wewe,
885
01:11:01,820 --> 01:11:03,989
inadhibiti nguvu zote za uzinduzi.
886
01:11:04,531 --> 01:11:06,324
- Sauti nzuri?
- Sauti nzuri!
887
01:11:06,825 --> 01:11:10,287
- Uh, unaweza kunisaidia kushuka?
- Ndio, sawa.
888
01:11:26,135 --> 01:11:30,389
Ikiwa sikujua bora zaidi,
ambayo ninafanya, ningesema
889
01:11:30,432 --> 01:11:33,434
unanifanya nicheki huku wewe
egemea juu ya mti huo na usifanye chochote.
890
01:11:33,476 --> 01:11:36,938
Namaanisha, ningefanya,
lakini wewe ni mzuri sana na hiyo rafu.
891
01:11:36,980 --> 01:11:39,023
Kama, unasukuma majani nayo,
892
01:11:39,065 --> 01:11:42,402
na majani huenda
unakotaka waende.
893
01:11:48,074 --> 01:11:49,951
I bet kuna njia rahisi ya kufanya hivyo.
894
01:12:02,129 --> 01:12:03,464
[RUSTLING]
895
01:12:05,967 --> 01:12:07,093
Hapana!
896
01:12:08,469 --> 01:12:10,387
Bado haijafika kabisa.
897
01:12:18,437 --> 01:12:21,982
Sawa, wamekuwa wakinitaka niwaondoe
ya mzinga huu wa nyuki kwa, kama, dakika.
898
01:12:22,025 --> 01:12:23,567
Kwa hiyo, hapa kuna mpango.
899
01:12:23,610 --> 01:12:26,612
Nitaipiga chini,
na kisha utawavuta.
900
01:12:26,655 --> 01:12:30,116
- Mimi ni? Lini?
- Sawa kuhusu ...
901
01:12:32,285 --> 01:12:33,285
sasa!
902
01:12:35,371 --> 01:12:39,334
- Ah, karibu. Karibu sana.
- Vipi kuhusu nyuki?
903
01:12:41,544 --> 01:12:46,507
[IMBO]
Nyuki, wacha nitoe pole
904
01:12:47,467 --> 01:12:49,094
Lakini tunakuhitaji
905
01:12:49,134 --> 01:12:53,848
Ili kupata mzinga mwingine
906
01:12:53,889 --> 01:12:56,642
Na tunakushukuru mapema
907
01:12:56,684 --> 01:13:01,981
Kwaheri
908
01:13:19,833 --> 01:13:21,918
Hasa ni ngapi kati ya mambo haya
ni lazima nifanye?
909
01:13:22,334 --> 01:13:25,838
- Um, kama, zillion milioni.
- Lakini ni boring sana.
910
01:13:25,880 --> 01:13:27,632
OMG, najua.
911
01:13:27,674 --> 01:13:30,010
Namaanisha, ni kama unajifunza
jinsi ya kuibua
912
01:13:30,050 --> 01:13:33,388
na kudhihirika kimwili
mchanganyiko wa wanyama.
913
01:13:35,348 --> 01:13:36,391
Touché.
914
01:13:36,808 --> 01:13:39,352
Hapa, pumzika.
Mchafu anaweza kusubiri.
915
01:13:39,393 --> 01:13:41,312
Subiri, ni nini dritten?
916
01:13:42,188 --> 01:13:45,275
Joka-kitten, dritten.
917
01:13:46,192 --> 01:13:50,655
- Imechomwa. Naipenda.
- Ndio, hii ni chafu.
918
01:13:51,114 --> 01:13:52,741
Huyo ni kittiphant.
919
01:13:53,074 --> 01:13:54,701
Huyo ni papa,
na kadhalika.
920
01:13:54,742 --> 01:13:58,288
Kama, zaidi unaweza kuona
na kujua na kutaja mambo haya,
921
01:13:58,330 --> 01:14:00,874
zaidi unaweza kuwa wao kikamilifu.
Kweli?
922
01:14:01,750 --> 01:14:02,751
Sawa.
923
01:14:03,751 --> 01:14:06,795
Dritten. Dritten. Dritten. Dritten.
924
01:14:07,339 --> 01:14:10,508
La, hapana
Nini kinaendelea hapa
925
01:14:10,549 --> 01:14:13,427
Ulimwengu wangu umegeuka
Na mimi niko juu chini
926
01:14:13,469 --> 01:14:16,431
Kama, oh, oh, mara moja ...
927
01:14:16,473 --> 01:14:17,474
Je!
928
01:14:17,516 --> 01:14:20,602
Miguu yangu iko juu kutoka ardhini
Na mimi niko juu chini ...
929
01:14:20,643 --> 01:14:21,811
Nzuri!
930
01:14:21,852 --> 01:14:25,231
Ghafla sakafu ya chini
Ni sakafu ya juu
931
01:14:25,272 --> 01:14:28,360
Ghorofa ya juu chini ya miguu yangu
Na mtu anahisi chini sana
932
01:14:28,401 --> 01:14:31,696
Kila kitu kinabadilika
Hali hii inanipeleka kwenye safari
933
01:14:32,071 --> 01:14:35,659
Kote, karibu sasa, wakinifukuza chini
Na sikuwa na mahali pa kujificha
934
01:14:35,700 --> 01:14:37,117
Ikiwa kila mtu angeweza kutembea ...
935
01:14:37,160 --> 01:14:38,745
Kwa sababu wewe ni wazimu.
936
01:14:38,995 --> 01:14:42,749
Mfalme wa ulimwengu huo hakuna mtu ambaye angethubutu
Kugonga mlango wangu kunanisumbua
937
01:14:42,790 --> 01:14:46,293
Ninahisi kasi
Nimekuwa nikihisi hii H-E-A-T
938
01:14:46,335 --> 01:14:50,173
Kuepukika, ni nje ya udhibiti
Kunigeuza ndani nje na kichwa chini
939
01:14:50,423 --> 01:14:53,385
La, hapana
Nini kinaendelea hapa
940
01:14:53,425 --> 01:14:56,554
Ulimwengu wangu umegeuka
Na mimi niko juu chini
941
01:14:56,596 --> 01:14:58,848
Kama, oh, oh
942
01:14:58,889 --> 01:15:00,933
Haki nje ya mahali popote
943
01:15:00,976 --> 01:15:05,105
Miguu yangu iko juu kutoka ardhini
Na mimi niko juu chini sasa
944
01:15:05,146 --> 01:15:08,358
Imepigwa chini, chini moja kwa moja
Chini, chini, chini
945
01:15:08,400 --> 01:15:11,945
Imepigwa chini, chini kabisa
Chini, chini, chini
946
01:15:11,986 --> 01:15:15,364
Mtu chini, mtu chini
Chini, chini, chini
947
01:15:15,406 --> 01:15:19,076
Kwa hiyo, geuka sasa hivi
Chini, chini, chini
948
01:15:19,119 --> 01:15:21,746
Ulimwengu wangu umebadilika ndani na nje
Nimekuwa katika wingu, lakini sasa
949
01:15:21,788 --> 01:15:24,249
Badala ya kuishi
Ninaishi chini
950
01:15:24,499 --> 01:15:26,459
Alionekana kama mcheshi
Kukunja uso nimesababisha
951
01:15:26,793 --> 01:15:28,503
Chukulia wewe ni mfalme
Kisha fanya mambo machache
952
01:15:28,544 --> 01:15:29,896
Usifikiri kuna bei ya kulipa
953
01:15:29,920 --> 01:15:33,215
Lakini niangalie sasa, nimekuwa kwenye ngome
Na kuchelewesha maisha yangu
954
01:15:41,223 --> 01:15:42,558
- Meo!
- Meo!
955
01:15:48,982 --> 01:15:51,318
Juu chini sasa
956
01:15:51,358 --> 01:15:55,071
Imepigwa chini, chini moja kwa moja
Chini, chini, chini
957
01:15:55,112 --> 01:15:58,532
Imepigwa chini, chini kabisa
Chini, chini, chini
958
01:15:58,575 --> 01:16:02,077
Mtu chini, mtu chini
Chini, chini, chini ...
959
01:16:02,120 --> 01:16:05,624
Kwa hivyo geuka sasa hivi
Chini, chini, chini
960
01:16:14,883 --> 01:16:17,802
- Wewe ni bora kuliko wote, unajua.
- Nenda mbali.
961
01:16:17,843 --> 01:16:21,431
Ninaogopa siwezi kufanya hivyo.
Tayari umetumia kitabu changu.
962
01:16:22,723 --> 01:16:26,186
Umekwama nami.
Basi kwa nini kupigana nayo?
963
01:16:29,063 --> 01:16:32,316
Waangalie tu hawa wapumbavu
na mbinu zao za nyumbani.
964
01:16:33,026 --> 01:16:37,989
Kuandika majina yao. Popping mahindi.
Mipira ya moto yenye kung'aa.
965
01:16:39,281 --> 01:16:40,909
Unaungana nami ...
966
01:16:42,410 --> 01:16:44,704
tunaweza kuwa na nguvu halisi.
967
01:16:46,623 --> 01:16:49,125
- Sema neno tu.
- Hapana! Nikasema ondoka!
968
01:16:50,084 --> 01:16:54,838
- Hey, Reina, uko sawa?
- Chandra! Hataniacha peke yangu!
969
01:16:55,257 --> 01:16:56,340
Chandra ni nani?
970
01:16:56,383 --> 01:16:58,677
Unamaanisha nini, "Chandra ni nani?"
Yuko hapa!
971
01:17:00,053 --> 01:17:02,806
- Kuna ... Hakuna mtu huko.
- Je!
972
01:17:03,306 --> 01:17:05,433
Nilisahau kukuambia, Reina...
973
01:17:06,601 --> 01:17:08,937
ni wewe pekee unayeweza kuniona.
974
01:17:17,236 --> 01:17:19,196
Nitaenda.
975
01:17:42,512 --> 01:17:46,266
Acha! Acha kukimbia
kutoka kwa hatima yako.
976
01:17:46,308 --> 01:17:50,395
- Unataka nini kutoka kwangu?
- Nataka ujue thamani yako, Reina.
977
01:17:53,522 --> 01:17:55,650
Hujifikirii wewe ni mzuri vya kutosha,
wewe je?
978
01:17:56,526 --> 01:18:01,239
Unafikiri kila mtu hapa ni bora kuliko wewe
na umekosea.
979
01:18:03,950 --> 01:18:06,244
Reginald aliwaza
pia hakuwa mzuri vya kutosha.
980
01:18:07,411 --> 01:18:11,665
- WHO?
- Mwali wa zamani. Rafiki wa zamani.
981
01:18:12,459 --> 01:18:17,047
Alikuwa hajiamini sana,
lakini alikuwa na nguvu sana.
982
01:18:18,505 --> 01:18:23,135
Huna usalama zaidi,
lakini nguvu zaidi.
983
01:18:24,303 --> 01:18:28,557
Alikuwa mzuri. Lakini wewe, Reina...
984
01:18:30,434 --> 01:18:32,312
ni wakamilifu.
985
01:18:34,272 --> 01:18:39,528
Ndio, nzuri, tabasamu,
furahia ukamilifu wako.
986
01:18:40,027 --> 01:18:42,280
Kila mtu atajua hivi karibuni.
987
01:18:47,117 --> 01:18:49,704
- Nini kinatokea?
- Wewe ni.
988
01:18:50,955 --> 01:18:52,873
Iwe unaijua au hujui,
989
01:18:52,915 --> 01:18:55,834
unakubali uchawi wa kivuli
ndani yako.
990
01:18:56,669 --> 01:19:02,216
Umechoka kujificha kwenye vivuli,
wakati unaweza kuwa kivuli.
991
01:19:02,508 --> 01:19:03,509
Sema.
992
01:19:04,593 --> 01:19:06,136
Sema umechoka.
993
01:19:07,054 --> 01:19:10,267
- Nimechoka!
- Kisha kuamka.
994
01:19:17,065 --> 01:19:20,192
Habari! Sparkplugs!
Kuna yeyote kati yenu aliyemwona Reina?
995
01:19:20,610 --> 01:19:24,239
Naam! Kama sio UDM
ambao walikaribia kuharibu Jumba la Waanzilishi
996
01:19:24,281 --> 01:19:27,117
kwa kugeuka kuwa aina fulani
ya monster mambo.
997
01:19:27,950 --> 01:19:32,079
[ANACHEKA] Ndio, na nilikuwa katika hali nzuri.
Lakini sasa, niko katika hali mbaya.
998
01:19:33,330 --> 01:19:35,165
- Alikwenda hivyo.
- Asante.
999
01:19:47,512 --> 01:19:50,389
- Tumeamka.
- Reina!
1000
01:19:55,562 --> 01:19:57,731
Sisi sio Reina.
1001
01:19:58,690 --> 01:20:03,361
Sisi ndio kitu
ambayo imekuwa ikingojea miaka yote hii.
1002
01:20:04,653 --> 01:20:06,031
Uchawi wa kivuli.
1003
01:20:06,071 --> 01:20:09,534
- Kwa hivyo sio tu kuwawinda UDM.
- Bila shaka si.
1004
01:20:11,327 --> 01:20:14,748
Lakini hivi karibuni tutawawinda kila mtu.
1005
01:20:15,831 --> 01:20:19,460
Tutaleta shule hii yote
kwa magoti yake.
1006
01:20:20,879 --> 01:20:22,214
Lakini kwa sasa...
1007
01:20:23,589 --> 01:20:26,300
tutaanza na wewe!
1008
01:20:30,513 --> 01:20:35,101
- Reina, nitakuokoa. Naahidi.
- Hatuhitaji kuokoa!
1009
01:20:38,772 --> 01:20:42,067
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
1010
01:20:45,986 --> 01:20:47,989
Njoo, dorks, niambie alienda wapi.
1011
01:20:48,031 --> 01:20:50,617
Ikiwa mtu yeyote kutoka shuleni
kumuona huko nje baada ya amri ya kutotoka nje,
1012
01:20:50,659 --> 01:20:51,826
sisi sote tumefungwa.
1013
01:20:51,867 --> 01:20:54,704
- Ulijuaje kuwa alitoka nje?
- Um, ndege mdogo aliniambia.
1014
01:20:54,955 --> 01:20:57,707
Kihalisi. Jina lake ni Todd.
Todd ndege mdogo.
1015
01:20:57,749 --> 01:21:01,336
Skriff! Reina!
Uchawi wa kivuli, shule.
1016
01:21:01,378 --> 01:21:03,088
Lo, waa, wa.
Punguza kasi.
1017
01:21:03,463 --> 01:21:06,258
Rafiki yangu mkubwa Reina
amekuwa akifanya mambo ya ajabu,
1018
01:21:06,299 --> 01:21:10,011
na uchawi wake haukuwa wake.
Lakini ni kwa sababu uchawi wa kivuli ulimpata.
1019
01:21:10,053 --> 01:21:12,556
Na akasema italeta
shule nzima kwa magoti yake!
1020
01:21:14,723 --> 01:21:15,724
Lo!
1021
01:21:17,352 --> 01:21:18,769
Hakuna njia.
1022
01:21:24,358 --> 01:21:25,818
- Naam?
- Ninafikiria.
1023
01:21:25,861 --> 01:21:28,153
Na imekuwa dakika
kwani nimefanya hivyo,
1024
01:21:28,196 --> 01:21:31,036
- kwa hivyo ningeshukuru kwa uvumilivu.
- Hebu tutoke huko na tuache!
1025
01:21:31,116 --> 01:21:33,493
Pengine ni kuharibu shule
sasa hivi! Haya!
1026
01:21:35,911 --> 01:21:38,164
Hapana. Nyie...
1027
01:21:40,959 --> 01:21:42,544
- inasubiri.
- Kwa nini?
1028
01:21:42,835 --> 01:21:45,254
Kwa wakati inaweza kufanya uharibifu zaidi.
1029
01:21:49,633 --> 01:21:54,054
Siku ya pizza ya mkate wa Ufaransa!
1030
01:21:55,973 --> 01:21:59,311
Je! Ni kama siku maarufu zaidi
kwenye ukumbi wa kulia chakula!
1031
01:21:59,352 --> 01:22:02,022
Kila mtu anapenda pizza ya mkate wa Kifaransa!
1032
01:22:02,062 --> 01:22:04,148
- Namaanisha, ni nzuri sana.
- Basil safi.
1033
01:22:04,191 --> 01:22:05,711
- Wanajua wanachofanya.
- Ndio.
1034
01:22:07,360 --> 01:22:08,360
Siku ya Waanzilishi.
1035
01:22:09,571 --> 01:22:10,614
Bomu.
1036
01:22:10,655 --> 01:22:13,867
Siku ya Waanzilishi ni kesho. Tunaenda
kwa Knightslinger sasa hivi na umwambie.
1037
01:22:13,909 --> 01:22:15,035
Mwambie nini hasa?
1038
01:22:15,075 --> 01:22:17,786
Unafikiri atakuamini,
baada ya kila kitu ulichovuta?
1039
01:22:17,829 --> 01:22:21,166
Kwa sababu najua hawezi.
Kisha hakuna mtu atakayeweza kukusaidia.
1040
01:22:21,208 --> 01:22:24,294
- Kwa hiyo, tunaweza kufanya nini?
- Tunaweza kupumzika.
1041
01:22:24,628 --> 01:22:28,298
Tunahitaji kuhakikisha kuwa tuko tayari
kwa lolote kesho. Sawa?
1042
01:22:28,632 --> 01:22:29,799
- Sawa!
- Sawa!
1043
01:22:44,940 --> 01:22:46,816
Asubuhi nzuri kama nini.
1044
01:22:52,947 --> 01:22:54,699
Hawatawahi kuiona ikija.
1045
01:22:59,620 --> 01:23:04,083
Sawa. Naam, nadhani hii ni sehemu
ambapo pengine ni lazima...
1046
01:23:05,084 --> 01:23:07,670
sema jambo la kutia moyo.
Kwa hivyo, um...
1047
01:23:10,130 --> 01:23:11,840
kitu cha kutia moyo.
1048
01:23:14,760 --> 01:23:18,598
Je, ulimaanisha kusema kwamba unaamini
katika kila mmoja wetu,
1049
01:23:18,639 --> 01:23:21,351
na kwamba maadamu tuna imani
ndani yetu na sisi kwa sisi,
1050
01:23:21,392 --> 01:23:23,060
hakuna ubaya ambao hatuwezi kuushinda?
1051
01:23:24,312 --> 01:23:25,355
Labda?
1052
01:23:26,147 --> 01:23:31,193
Na kwamba ingawa shule inatuona
kama kundi la fujo na wakorofi,
1053
01:23:31,236 --> 01:23:34,489
tutawaokoa hata hivyo
kwa sababu hilo ndilo jambo sahihi kufanya.
1054
01:23:34,906 --> 01:23:36,199
Ndio, hiyo ni nzuri ...
1055
01:23:36,241 --> 01:23:39,786
Na haijalishi nini kitatokea,
haijalishi leo inakuwaje,
1056
01:23:40,286 --> 01:23:44,540
tunaweza kusema kwamba tulitoa yote yetu
kwa kufanya jambo tunalofanya vyema zaidi,
1057
01:23:44,583 --> 01:23:46,293
ambayo ni kuwa nafsi zetu halisi!
1058
01:23:46,543 --> 01:23:49,545
Kwa hiyo, tutoke nje
na teke kitako cha uchawi wa kivuli!
1059
01:23:49,588 --> 01:23:50,797
- Ndio!
- Ndio!
1060
01:23:50,839 --> 01:23:53,592
Yaani nisingesema
"Tako mjinga," lakini ndio,
1061
01:23:53,633 --> 01:23:55,218
hayo mengine yanasikika kuwa mazuri sana.
1062
01:23:55,802 --> 01:23:57,094
- Twende!
- [KUSHANGILIA]
1063
01:23:57,596 --> 01:23:59,681
[SHANGWE ZOTE]
1064
01:24:00,056 --> 01:24:05,019
Wanafunzi, kitivo, alumni mashuhuri.
1065
01:24:05,687 --> 01:24:09,566
Karibu kwenye Siku ya Waanzilishi.
1066
01:24:14,821 --> 01:24:19,492
Leo, tunasherehekea mambo yote ya Sage.
1067
01:24:19,825 --> 01:24:23,579
Mila zetu kuu, zamani zetu za kusisimua
1068
01:24:24,121 --> 01:24:27,083
na mustakabali wetu mzuri.
1069
01:24:33,130 --> 01:24:39,178
Sasa, wacha msururu wa talanta uanze!
1070
01:24:43,724 --> 01:24:45,768
Ningependa kuleta jukwaani
1071
01:24:45,809 --> 01:24:49,897
moja ya matumaini yetu
wanafunzi wa mwaka wa kwanza.
1072
01:24:50,397 --> 01:24:53,108
Reina Carvajal!
1073
01:24:59,241 --> 01:25:04,788
Reina, njoo huku juu
na uwaonyeshe ulichonacho! [ANACHEKA]
1074
01:25:30,480 --> 01:25:32,022
Unafikiri hiyo inavutia?
1075
01:25:38,196 --> 01:25:39,865
Unataka kuona kitu bora zaidi?
1076
01:25:46,036 --> 01:25:47,414
Sawa.
1077
01:25:48,665 --> 01:25:50,417
Uliomba.
1078
01:26:16,610 --> 01:26:19,612
Wanachuo mashuhuri...
1079
01:26:20,321 --> 01:26:23,866
[SAUTI INAZIDI]
...imekuwa muda mrefu sana.
1080
01:26:27,245 --> 01:26:31,958
Lakini ninaahidi kurudi kwangu
itakuwa sana...
1081
01:26:33,459 --> 01:26:34,668
kukumbukwa.
1082
01:26:37,464 --> 01:26:39,507
[KUNONG'ONEA]
1083
01:26:42,509 --> 01:26:44,471
[SNARLS]
1084
01:26:44,888 --> 01:26:47,807
Nitazame kwa mshangao...
1085
01:26:51,186 --> 01:26:56,857
maana nitakuwa wa mwisho
yeyote kati yenu amewahi kuona!
1086
01:27:01,862 --> 01:27:04,074
- [ANAKUA]
- [KELELEZO ZOTE]
1087
01:27:09,829 --> 01:27:12,249
- Uchawi wa kivuli!
- Lakini jinsi gani?
1088
01:27:12,540 --> 01:27:17,294
Sio UDM!
Ni wazi, tulikosea kuhusu hilo!
1089
01:27:18,504 --> 01:27:20,172
Sio leo, kivuli!
1090
01:27:20,965 --> 01:27:23,259
Miale! Zima!
1091
01:27:25,178 --> 01:27:26,555
Zindua mpira wa moto!
1092
01:27:29,891 --> 01:27:31,142
01:27:37,022
Fuzzies, tunahitaji washirika wako wa wanyama!
Waite ndege wawindaji!
1094
01:27:37,898 --> 01:27:40,276
ZOTE: Ndege hushambulia!
1095
01:27:41,402 --> 01:27:43,946
[NDEGE WANACHOCHEA]
1096
01:27:49,870 --> 01:27:51,246
Vipeperushi!
1097
01:27:53,665 --> 01:27:55,792
[ANAKUA]
1098
01:27:59,044 --> 01:28:02,590
MS. KNIGHTSLINGER: Mnafanya nini nyote?
Kuruka zaidi!
1099
01:28:02,883 --> 01:28:07,554
Ni wazi nguvu ya monster ni ya kulazimisha
warudi chini duniani, Linda!
1100
01:28:07,596 --> 01:28:12,558
Usiniite Linda
mbele ya wanafunzi!
1101
01:28:13,392 --> 01:28:16,228
Fluxers!
Chukua fomu za wanyama wako!
1102
01:28:19,691 --> 01:28:20,775
- [KUBAKI]
[MOOS]
1103
01:28:21,276 --> 01:28:25,405
Ah, sawa, sio mkali kabisa!
Usijali!
1104
01:28:25,946 --> 01:28:27,239
Juhudi thabiti, ingawa!
1105
01:28:27,781 --> 01:28:31,244
PROFESA LEWIS: Inapepesuka!
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
1106
01:28:31,870 --> 01:28:34,831
Ivunje!
1107
01:28:43,214 --> 01:28:45,507
PROFESA ARGON: Sasa kuna zaidi yao!
1108
01:28:46,550 --> 01:28:48,219
Nimehukumiwa!
1109
01:28:48,260 --> 01:28:51,889
- Tumejaribu kila kitu!
- Hapana! Sio kila kitu!
1110
01:28:53,016 --> 01:28:54,808
Imebaki shule moja.
1111
01:28:58,605 --> 01:29:02,192
Utafanya nini, Skriff?
Uko juu chini!
1112
01:29:02,441 --> 01:29:05,444
Ndio, na tuko hapa kubadilisha mambo
upande wa kulia juu.
1113
01:29:06,821 --> 01:29:08,114
[SNARLS]
1114
01:29:08,447 --> 01:29:10,407
Wacha tupunguze uwanja!
1115
01:29:12,952 --> 01:29:16,039
SKRIFF: Ni hayo tu! Irudishe nyuma
kuwa monster moja tena!
1116
01:29:17,249 --> 01:29:21,419
ELLIOT: Umepata hii! Ndiyo!
Ni hayo tu! Unafanya hivyo!
1117
01:29:22,795 --> 01:29:24,548
[KELEWE]
1118
01:29:27,424 --> 01:29:29,760
- SKRIFF: Elliot!
- [KELELE]
1119
01:29:31,471 --> 01:29:33,723
- SKRIFF: Ivute nje!
1120
01:29:37,268 --> 01:29:40,271
Ndio, haiwezi kuona kupitia moshi huo wote!
1121
01:29:41,272 --> 01:29:43,440
- Ndio!
- [SNARLS]
1122
01:29:43,732 --> 01:29:46,026
Andres, sasa!
1123
01:29:46,777 --> 01:29:47,777
Habari! Mnyama!
1124
01:29:50,156 --> 01:29:51,199
Njoo kwangu, kaka!
1125
01:29:54,326 --> 01:29:56,161
- Unahitaji kwenda!
- Njoo! Fanya hivyo!
1126
01:29:56,663 --> 01:29:59,958
- [SNARLS]
- Njoo, Rocket-boy!
1127
01:30:01,459 --> 01:30:03,086
Ifanye ikukimbilie.
1128
01:30:06,089 --> 01:30:07,173
Pilipili, sasa!
1129
01:30:09,968 --> 01:30:12,053
[KELEWE ZOTE]
1130
01:30:12,846 --> 01:30:14,388
01:30:16,473
Ndiyo!
1132
01:30:17,017 --> 01:30:18,727
Sawa, Nory, tupeleke nyumbani!
1133
01:30:18,767 --> 01:30:23,105
Sawa. mtu wa tatu. mtu wa tatu. Tatu!
1134
01:30:25,482 --> 01:30:27,568
SKRIFF: Ipate ili kujaribu na kukushika!
1135
01:30:28,820 --> 01:30:30,362
Ndio, Nory,
1136
01:30:30,405 --> 01:30:33,116
- wewe ni haraka sana kwa hilo!
- PILIPILI: Inafanya kazi!
1137
01:30:33,157 --> 01:30:34,284
Haiwezi kukupata!
1138
01:30:34,325 --> 01:30:36,827
- Njoo!
- Njoo, Nory! Unafanya hivyo!
1139
01:30:38,413 --> 01:30:41,540
- SKRIFF: Yote yamepindishwa!
- 01:30:43,709
[KELEWE]
1141
01:30:43,751 --> 01:30:46,879
- Ndio, piga kitako cha kijinga cha monster huyo!
- ELLIOT: Njoo!
1142
01:30:47,379 --> 01:30:49,089
SKRIFF: Inapata kizunguzungu!
1143
01:30:52,093 --> 01:30:56,681
- PILIPILI: Imechanganyika, itaanguka!
- Njoo! Onyesha nani ni bosi!
1144
01:31:01,644 --> 01:31:04,813
Iko chini! Maliza!
1145
01:31:05,065 --> 01:31:06,626
- PROFESA ARGON: Anawaka!
- 01:31:08,442
Fuzzies! Fluxers!
1147
01:31:08,485 --> 01:31:09,736
[ANAKUA]
1148
01:31:10,946 --> 01:31:12,656
[INDISTINCT CHATTER]
1149
01:31:13,531 --> 01:31:15,534
Kuandika!
Msichana wako anafanya nini?
1150
01:31:16,825 --> 01:31:19,203
Tunaweza kuharibu kitu hiki!
1151
01:31:19,245 --> 01:31:22,414
Ndio, "jambo hili"
ni rafiki yake mkubwa.
1152
01:31:32,217 --> 01:31:34,553
Reina! Reina, najua uko ndani.
1153
01:31:35,010 --> 01:31:37,931
Reina, nahitaji upigane zaidi
kuliko vile umewahi kupigana katika maisha yako.
1154
01:31:40,183 --> 01:31:41,434
Reina, nisikilize!
1155
01:31:42,102 --> 01:31:46,690
Wewe ni nyota ya mwamba inayorusha moto.
Na hii ni mengi.
1156
01:31:47,315 --> 01:31:50,402
Lakini ... tumepata hii.
1157
01:31:51,068 --> 01:31:53,362
- [SNARLS]
- [KELELE]
1158
01:32:08,544 --> 01:32:11,255
- Hiyo ni nini?
- Sparkle Fireball.
1159
01:32:11,798 --> 01:32:14,509
Kwa hakika, hakuna shaka.
Ni favorite yangu.
1160
01:32:15,259 --> 01:32:16,594
[SNARLS]
1161
01:32:17,721 --> 01:32:19,263
Reina, umepata hii!
1162
01:32:19,723 --> 01:32:21,558
[MILIPUKO]
1163
01:32:29,232 --> 01:32:30,233
Reina!
1164
01:32:32,443 --> 01:32:33,443
Uko sawa?
1165
01:32:34,821 --> 01:32:35,822
Njoo.
1166
01:32:53,798 --> 01:32:54,883
Nory?
1167
01:32:55,967 --> 01:32:57,177
Ndio, Reina?
1168
01:32:57,968 --> 01:33:00,429
Kumbuka niliposema
Nilikuwa nafanya vizuri?
1169
01:33:01,514 --> 01:33:02,516
Ndio?
1170
01:33:03,224 --> 01:33:04,433
sikuwa.
1171
01:33:05,267 --> 01:33:08,020
- Sikuwa pia.
- [WOTE WANACHEKA]
1172
01:33:08,938 --> 01:33:12,566
Lakini nitakuambia nini,
Ninafanya vizuri zaidi sasa.
1173
01:33:13,360 --> 01:33:14,360
Mimi pia.
1174
01:33:16,362 --> 01:33:18,906
- [SHANGENI WOTE, PIGE MAKOFI]
- Juu juu!
1175
01:33:21,367 --> 01:33:25,580
Ndiyo! Tulifanya hivyo!
1176
01:33:32,294 --> 01:33:36,632
HAKIKA: Kama unavyoweza kufikiria, Sage alipitia
mabadiliko mengi baada ya hapo.
1177
01:33:38,425 --> 01:33:41,221
Mpango wa UDM ulisitishwa,
1178
01:33:41,263 --> 01:33:44,266
na sisi sote UDM
alijiunga na shule zetu.
1179
01:33:48,812 --> 01:33:50,730
Elliot ni Mwali rasmi.
1180
01:33:54,733 --> 01:33:55,861
[ANAPULIA HEWA]
1181
01:33:57,278 --> 01:34:00,490
Andres anaruka duru
karibu na Vipeperushi.
1182
01:34:05,620 --> 01:34:07,998
Pilipili ni nyota kati ya Flickers.
1183
01:34:12,294 --> 01:34:16,006
Skriff anawaua
kama profesa rasmi wa Fuzzy.
1184
01:34:16,839 --> 01:34:19,675
[AKIIMBA] Njoo tuonyeshe
'Em jinsi inafanyika
1185
01:34:20,050 --> 01:34:22,387
Kwa sababu tunataka kuifanya iwe ya kufurahisha
1186
01:34:23,888 --> 01:34:26,348
- NORY: Na mimi?
- Hmm.
1187
01:34:26,766 --> 01:34:29,686
Kitten, panda, penguin.
1188
01:34:30,562 --> 01:34:32,355
Oh. Ni hayo tu?
1189
01:34:33,106 --> 01:34:34,107
Rudi nyuma.
1190
01:34:34,148 --> 01:34:35,191
Reina alikuwa sahihi.
1191
01:34:35,650 --> 01:34:39,653
Sage ananifundisha kuwa
chukizo bora naweza kuwa!
1192
01:34:41,697 --> 01:34:43,240
[SHANGENI WOTE, PIGE MAKOFI]
1193
01:34:46,870 --> 01:34:49,789
Hivi karibuni,
kila mtu alisahau kuhusu njia ya Sage.
1194
01:34:50,331 --> 01:34:51,583
Hiyo ndiyo njia ya zamani.
1195
01:34:51,916 --> 01:34:54,501
Njia mpya ni kuruhusu watoto kuwa wao wenyewe.
1196
01:34:55,044 --> 01:34:57,880
Baada ya yote, kila mtu ana kitu chake.
1197
01:34:59,132 --> 01:35:02,469
Na kuruhusu kila mtu kuwa zaidi
kitu chao wanaweza kuwa...
1198
01:35:03,469 --> 01:35:05,763
huo ndio uchawi wa kweli.
1199
01:35:07,598 --> 01:35:11,393
[EPIC MUZIKI KUCHEZA]
1200
01:35:17,651 --> 01:35:22,739
[EERIE MUSIC PLAYING]
1201
01:35:38,714 --> 01:35:41,675
[KUCHEZA MUZIKI]